忘れ物をしてしまいました
わすれものをしてしまいました
I've left something behind.
POINT第一声
聞き取り・電話
忘れ物問合せのフレーズ
電車・タクシー・施設——
忘れ物を探すフレーズ集。
このページで学べること
- 忘れ物の申告
- 特徴の伝え方
- 時間・場所の特定
- 受取方法
実践フレーズ（全8フレーズ）
○色の○○を探しています
○いろの○○をさがしています
I'm looking for a ○○-colored ○○.
POINT色＋物を明示
○時頃、○○駅で降りました
○じごろ、○○えきでおりました
I got off at ○○ station around ○:00.
POINT時間・場所特定
中身は○○が入っています
なかみは○○がはいっています
It contains ○○.
POINT所有確認の材料
届いていませんでしょうか
とどいていませんでしょうか
Has it been turned in?
POINT問合せの定型
見つかりましたらご連絡ください
みつかりましたらごれんらくください
Please contact me if found.
POINT連絡先を残す
受取には何が必要ですか
うけとりにはなにがひつようですか
What do I need to pick it up?
POINT身分証等必要
遺失物届を提出したいです
いしつぶつとどけをていしゅつしたいです
I'd like to file a lost item report.
POINT警察での手続き
よくある質問
Q. 警察に届ける？
A. 貴重品は警察へ。鉄道・施設は各社の忘れ物センターへ。
Q. 保管期間は？
A. 鉄道は1週間程度、その後警察へ移管されます。
Q. 海外から問合せできる？
A. 電話・メールで可能。発送も対応する場合あり。