忘れ物をしてしまいました
わすれものをしてしまいました
분실물을 버렸습니다.
POINT첫 목소리
듣기·전화
분실물 문의 문구
기차·택시·시설——
분실물을 찾는 프레이즈집.
이 페이지는 “분실물 문의 문구” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 분실물 문의 문구 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 분실물 신고
- 특징을 전하는 방법
- 시간·장소의 특정
- 수령 방법
실전 프레이즈 (총 8개)
○色の○○を探しています
○いろの○○をさがしています
○색의 ○○를 찾고 있습니다
POINT색＋물건을 명시
○時頃、○○駅で降りました
○じごろ、○○えきでおりました
○시절, ○○역에서 내렸습니다
POINT시간·장소 특정
中身は○○が入っています
なかみは○○がはいっています
내용은 ○○이 들어 있습니다
POINT소유 확인 재료
届いていませんでしょうか
とどいていませんでしょうか
도착하지 않았습니까?
POINT쿼리의 정형
見つかりましたらご連絡ください
みつかりましたらごれんらくください
발견되면 연락주십시오.
POINT연락처를 남겨
受取には何が必要ですか
うけとりにはなにがひつようですか
받으려면 무엇이 필요합니까?
POINT신분증 등 필요
遺失物届を提出したいです
いしつぶつとどけをていしゅつしたいです
유실물 신고를 제출하고 싶습니다.
POINT경찰에서의 절차
자주 묻는 질문
Q. 경찰에 배달?
A. 귀중품은 경찰에. 철도·시설은 각사의 분실 센터에.
Q. 보관 기간은?
A. 철도는 1주일 정도, 그 후 경찰로 이관됩니다.
Q. 해외에서 문의 할 수 있습니까?
A. 전화·메일로 가능. 발송도 대응하는 경우 있어.