お世話になっております、○○社の○○です
おせわになっております、○○しゃの○○です
빚을지고 있습니다, ○○ 회사의 ○○입니다.
POINT자칭에서
듣기·전화
자동 응답기 문구
유수전에 남겨 듣는다——
실례가 되지 않는 정형 프레이즈집.
이 페이지는 “자동 응답기 문구” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 자동 응답기 문구 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 메시지 잘라내기
- 용건을 전하는 방법
- 접수 요청
- 상대의 유수전을 듣다
실전 프레이즈 (총 8개)
○○の件でお電話いたしました
○○のけんでおでんわいたしました
○○ 건으로 전화했습니다.
POINT용건을 먼저
お手すきの際にご連絡いただけますと幸いです
おてすきのさいにごれんらくいただけますとさいわいです
손잡이 때 연락 주셔서 감사합니다.
POINT접수 요청
連絡先は○○○-○○○○-○○○○です
れんらくさきは○○○-○○○○-○○○○です
연락처는 ○○○-○○○○-○○○○
POINT번호를 반드시 남겨
後ほど改めてお電話いたします
のちほどあらためておでんわいたします
나중에 다시 전화하겠습니다.
POINT재전화 예고
緊急の場合は○○までご連絡ください
きんきゅうのばあいは○○までごれんらくください
긴급의 경우는 ○○까지 연락해 주세요
POINT대체 연락처
本日は○時まで在席しております
ほんじつは○じまでざいせきしております
오늘은 ○시까지 재석하고 있습니다
POINT참석시간을 전한다
それでは失礼いたします
それではしつれいいたします
그럼 무례합니다.
POINT조임 인사
자주 묻는 질문
Q. 유수전은 몇 초 이내?
A. 30초 정도로. 요구 사항 · 이름 · 번호를 명확하게.
Q. 메시지를 남기지 않고 잘라도 괜찮습니까?
A. 비즈니스에서는 남기는 것이 매너. 무언 절단은 무례.
Q. 줄 바꿈이 없을 때는?
A. 1 영업일 기다렸다가 다시 걸고 다시 메시지를 남긴다.