お電話ありがとうございます。○○でございます
おでんわありがとうございます。○○でございます
전화 주셔서 감사합니다. ○○입니다.
POINT수화 첫 목소리
듣기·전화
전화 응답의 기본 문구
자칭·다음·전언——
전화 응대의 철판 프레이즈집.
이 페이지는 “전화 응답의 기본 문구” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 전화 응답의 기본 문구 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 전화를 받는 방법
- 잇따르는 한마디
- 부재 중 대응
- 전언을 받다
실전 프레이즈 (총 8개)
いつもお世話になっております
いつもおせわになっております
항상 신세를지고 있습니다.
POINT사외로 인사
少々お待ちくださいませ
しょうしょうおまちくださいませ
조금 기다려주세요.
POINT「잠깐 기다려」→ 정중
あいにく○○は席を外しております
あいにく○○はせきをはずしております
불행히도 ○○는 자리를 벗고 있습니다.
POINT부재의 정형
伝言をお預かりいたしましょうか
でんごんをおあずかりいたしましょうか
전언을 맡길까요?
POINT전언 신청
折り返しお電話させていただきます
おりかえしおでんわさせていただきます
다시 전화 해 드리겠습니다.
POINT되풀이 약속
お名前とご連絡先をお伺いできますでしょうか
おなまえとごれんらくさきをおうかがいできますでしょうか
이름과 연락처를 방문 할 수 있습니까?
POINT반드시 확인
失礼いたします
しつれいいたします
무례합니다.
POINT전화 끝의 인사
자주 묻는 질문
Q. 만약 언제 사용합니까?
A. 비즈니스에서는 피해, 「전화 감사합니다」가 기본.
Q. 전화를 끊는 타이밍은?
A. 걸친 쪽, 눈 위가 먼저 자르는 것이 매너.
Q. 들을 수 없을 때는?
A. 「죄송합니다만, 다시 한번 부탁드리겠습니다」라고 정중하게 되돌아 본다.