お名前はどのような漢字をお書きでしょうか
おなまえはどのようなかんじをおかきでしょうか
이름은 어떤 한자를 쓰나요?
POINT한자 확인
듣기·전화
이름 듣기 문구
이름·회사명·주소——
고유명사를 틀리지 않는 프레이즈집.
이 페이지는 “이름 듣기 문구” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 이름 듣기 문구 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 한자 확인
- 발음 확인
- 카타카나에서 삼가
- 반복 확인
실전 프레이즈 (총 8개)
○○という字で合っていますでしょうか
○○というじであっていますでしょうか
○○라는 글자로 맞습니까?
POINT복창 확인
お手数ですが、フルネームで教えていただけますか
おてすうですが、フルネームでおしえていただけますか
불편을 끼쳐 드려 죄송합니다. 전체 이름으로 알려 주시겠습니까?
POINT성명확인
カタカナで「○○」と書かせていただきます
カタカナで「○○」とかかせていただきます
가타카나에서 "○○"라고 씁니다.
POINT한자 불명시
ご所属の会社名をお伺いできますでしょうか
ごしょぞくのかいしゃめいをおうかがいできますでしょうか
소속 회사 이름을 묻는가요?
POINT회사명 확인
アルファベットで綴りを教えていただけますか
アルファベットでつづりをおしえていただけますか
알파벳으로 철자를 가르쳐 주시겠습니까?
POINT외국인명의 경우
○○様でお間違いないでしょうか
○○さまでおまちがいないでしょうか
○○처럼 틀림없습니까?
POINT최종 확인
電話番号を復唱させていただきます
でんわばんごうをふくしょうさせていただきます
전화번호를 복창하겠습니다
POINT필수 복창
자주 묻는 질문
Q. 한자의 설명은 어떻게 하는가?
A. 「○○(예: 타카이)의 고, 다리의 다리」와 같이 예시한다.
Q. 외국인의 이름을 쓰는 방법은?
A. 여권 표기가 기본. 카타카나는 발음대로.
Q. 복창은 필수?
A. 이름・번호・일시는 반드시 복창합니다.