今、運転は再開していますか
いま、うんてんはさいかいしていますか
이제 운전이 재개되나요?
POINT역원에 대한 첫 질문
듣기·전화
기차 지연 문구
운휴·지연·대체 수송——
전철 트러블시의 프레이즈집.
이 페이지는 “기차 지연 문구” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 기차 지연 문구 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 역원에 대한 질문
- 지연 증명 요청
- 이체 운송 사용
- 운전 재개 확인
실전 프레이즈 (총 8개)
振替輸送は使えますか
ふりかえゆそうはつかえますか
이체 수송을 사용할 수 있습니까?
POINT대체 수단 확인
○○駅まで行きたいのですが
○○えきまでいきたいのですが
○○역까지 가고 싶습니다만
POINT목적지를 전달
どのくらい遅れそうですか
どのくらいおくれそうですか
얼마나 늦을 것 같습니까?
POINT예상 시간 확인
遅延証明書をいただけますか
ちえんしょうめいしょをいただけますか
지연 인증서를 받을 수 있습니까?
POINT회사 제출용
ウェブで証明書は発行できますか
ウェブでしょうめいしょははっこうできますか
웹에서 인증서를 발급할 수 있습니까?
POINT최근에는 웹 발행도
迂回経路を教えていただけますか
うかいけいろをおしえていただけますか
우회 경로를 말해 줄 수 있습니까?
POINT운휴 시
運賃は戻ってきますか
うんちんはもどってきますか
운임은 돌아오나요?
POINT대폭 지연시
자주 묻는 질문
Q. 지연 인증서는 무료?
A. 무료로 발급됩니다. 역 창구 또는 웹에서.
Q. 이체 수송의 사용법은?
A. 개찰구로 사정을 전하고 별도 노선을 무료로 이용할 수 있습니다.
Q. 택시 보상?
A. 보통 보상되지 않습니다. 대폭 운휴시에 특례 있음.