申し訳ございません、もう一度お願いできますでしょうか
もうしわけございません、もういちどおねがいできますでしょうか
죄송합니다, 다시 부탁드립니다.
POINT「또 한 번」→ 정중형
듣기·전화
귀환 문구
듣지 못했다·모른다——
실례가 되지 않는 귀환 문구집.
이 페이지는 “귀환 문구” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 귀환 문구 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 전체를 다시
- 일부만 확인
- 쓰는 요청
- 천천히 말해
실전 프레이즈 (총 8개)
もう少しゆっくり話していただけますか
もうすこしゆっくりはなしていただけますか
조금 더 천천히 말할 수 있습니까?
POINT스피드 의뢰
○○というところがよく分かりませんでした
○○というところがよくわかりませんでした
○○라는 곳을 잘 모르겠습니다
POINT부분 확인
恐れ入りますが、書いていただけますか
おそれいりますが、かいていただけますか
실례하지만 쓸 수 있습니까?
POINT고유명사・숫자 확인
○○ということでしょうか
○○ということでしょうか
○○라고 할까요?
POINT즉, 확인
お手数ですが、別の言葉で説明していただけますか
おてすうですが、べつのことばでせつめいしていただけますか
죄송하지만 다른 단어로 설명해 주시겠습니까?
POINT어휘가 어려울 때
少々お待ちください、メモを取ります
しょうしょうおまちください、メモをとります
잠시만 기다려주세요.
POINT시간 벌 + 기록
大変申し訳ないのですが、もう一度おっしゃっていただけますか
たいへんもうしわけないのですが、もういちどおっしゃっていただけますか
죄송합니다. 다시 말씀해 주시겠습니까?
POINT면접 등 공식
자주 묻는 질문
Q. 귀환은 무례합니까?
A. 올바른 귀환은 정직함을 나타냅니다. 모호하게 끄덕이는 것이 위험.
Q. 몇 번이나 되돌릴 수 있을까?
A. "자주 죄송합니다"라고 베개사를 더하면 실례가되지 않습니다.
Q. 필담을 부탁해도 괜찮습니까?
A. 고유 명사나 숫자는 꼭 써 주세요.