申し訳ございません、もう一度お願いできますでしょうか
もうしわけございません、もういちどおねがいできますでしょうか
Tôi xin lỗi, bạn có thể vui lòng thử lại được không?
POINT“Một lần nữa” → hình thức lịch sự
Nghe/Điện thoại
Các cụm từ để nghe lại
Tôi không hiểu/Tôi không hiểu—
Tập hợp các cụm từ để đặt câu hỏi không thô lỗ.
Nội dung học được trên trang này
- toàn bộ sự việc một lần nữa
- Chỉ kiểm tra một phần
- yêu cầu viết
- nói chậm
Cụm từ thực hành (8 cụm)
もう少しゆっくり話していただけますか
もうすこしゆっくりはなしていただけますか
Bạn có thể vui lòng nói chậm lại một chút được không?
POINTYêu cầu tốc độ
○○というところがよく分かりませんでした
○○というところがよくわかりませんでした
Tôi thực sự không hiểu phần được gọi là ○○.
POINTXác nhận một phần
恐れ入りますが、書いていただけますか
おそれいりますが、かいていただけますか
Xin lỗi, bạn có thể viết nó ra được không?
POINTKiểm tra danh từ và số thích hợp
○○ということでしょうか
○○ということでしょうか
Điều đó có nghĩa là ○○?
POINTXác nhận bằng cách diễn giải
お手数ですが、別の言葉で説明していただけますか
おてすうですが、べつのことばでせつめいしていただけますか
Xin lỗi đã làm phiền bạn, nhưng bạn có thể giải thích bằng cách khác được không?
POINTKhi từ vựng khó
少々お待ちください、メモを取ります
しょうしょうおまちください、メモをとります
Vui lòng đợi một lát, tôi sẽ ghi chép.
POINTKiếm thời gian + kỷ lục
大変申し訳ないのですが、もう一度おっしゃっていただけますか
たいへんもうしわけないのですが、もういちどおっしゃっていただけますか
Tôi rất xin lỗi, nhưng bạn có thể vui lòng nói lại được không?
POINTPhỏng vấn chính thức, v.v.
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Hỏi lại có phải là thô lỗ không?
A. Sự phản ánh đúng đắn thể hiện sự chân thành. Sẽ nguy hiểm hơn nếu gật đầu một cách mơ hồ.
Q. Tôi có thể hỏi bạn nhiều lần được không?
A. Sẽ không thô lỗ nếu bạn thêm câu “Tôi thường xuyên xin lỗi vì sự bất tiện này”.
Q. Tôi có thể yêu cầu trao đổi bằng văn bản được không?
A. Hãy chắc chắn để họ viết ra những danh từ và số thích hợp.