申し訳ございません、もう一度お願いできますでしょうか
もうしわけございません、もういちどおねがいできますでしょうか
Sinto muito, você poderia tentar novamente?
POINT“Mais uma vez” → forma educada
Audição/Telefone
Frases para ouvir de volta
Não entendi/Não entendo—
Uma coleção de frases para fazer perguntas que não serão rudes.
O Que Você Vai Aprender
- a coisa toda de novo
- Verifique apenas parte
- pedido para escrever
- fale devagar
Frases Práticas (8 no total)
もう少しゆっくり話していただけますか
もうすこしゆっくりはなしていただけますか
Você poderia falar um pouco mais devagar?
POINTSolicitação de velocidade
○○というところがよく分かりませんでした
○○というところがよくわかりませんでした
Eu realmente não entendi a parte chamada ○○.
POINTConfirmação parcial
恐れ入りますが、書いていただけますか
おそれいりますが、かいていただけますか
Com licença, você poderia anotar?
POINTVerifique nomes e números próprios
○○ということでしょうか
○○ということでしょうか
Isso significa ○○?
POINTConfirme parafraseando
お手数ですが、別の言葉で説明していただけますか
おてすうですが、べつのことばでせつめいしていただけますか
Desculpe incomodá-lo, mas você poderia explicar isso em outras palavras?
POINTQuando o vocabulário é difícil
少々お待ちください、メモを取ります
しょうしょうおまちください、メモをとります
Por favor, espere um momento, vou fazer anotações.
POINTGanhe tempo + recorde
大変申し訳ないのですが、もう一度おっしゃっていただけますか
たいへんもうしわけないのですが、もういちどおっしゃっていただけますか
Sinto muito, mas você poderia dizer de novo?
POINTEntrevista formal etc.
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. É rude perguntar de volta?
A. A reflexão correta mostra sinceridade. É mais perigoso acenar vagamente com a cabeça.
Q. Posso perguntar de novo e de novo?
A. Não será rude se você adicionar a frase: “Muitas vezes peço desculpas pelo inconveniente”.
Q. Posso solicitar uma comunicação escrita?
A. Certifique-se de que eles escrevam nomes e números próprios.