間もなく○番線に○○行きが参ります
まもなく○ばんせんに○○ゆきがまいります
Um trem com destino ○○ chegará à plataforma ○ em breve.
POINTChegada do trem
Audição/Telefone
Anúncios em estações e instalações públicas
Estações, aeroportos, shopping centers ——
Uma coleção de frases em japonês frequentemente ouvidas em transmissões.
O Que Você Vai Aprender
- Informações sobre operação do trem
- Anúncio dentro da estação
- anúncio do aeroporto
- Informações comerciais da instalação
Frases Práticas (8 no total)
駆け込み乗車はおやめください
かけこみじょうしゃはおやめください
Evite embarques de última hora.
POINTModos de pilotagem
白線の内側までお下がりください
はくせんのうちがわまでおさがりください
Por favor, entre na linha branca.
POINTsegurança doméstica
運転を見合わせております
うんてんをみあわせております
Suspendi a condução.
POINTInformações sobre suspensão
振替輸送を実施しております
ふりかえゆそうをじっししております
Estamos realizando transporte redirecionado.
POINTTransporte de transferência
搭乗口の変更をお知らせします
とうじょうぐちのへんこうをおしらせします
Iremos notificá-lo sobre alterações no portão de embarque.
POINTtransmissão do aeroporto
間もなく閉店のお時間となります
まもなくへいてんのおじかんとなります
Será hora de fechar em breve
POINTInstalação fechada
お忘れ物のないようご注意ください
おわすれもののないようごちゅういください
Tenha cuidado para não esquecer nada.
POINTÚltimo trem/horário de fechamento
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. E se você não conseguir ouvir?
A. A melhor aposta é perguntar ao pessoal da emissora: “O que estava no ar agora?”
Q. Como posso obter um certificado de atraso?
A. Apenas "Por favor, dê-me um certificado de atraso" no balcão da estação está OK.
Q. Há informações no aplicativo?
A. Os aplicativos de cada companhia ferroviária estão disponíveis em vários idiomas. Pode ser notificado a qualquer momento.