今、運転は再開していますか
いま、うんてんはさいかいしていますか
Você está dirigindo de novo agora?
POINTPrimeira pergunta ao pessoal da estação
Audição/Telefone
frase de atraso de trem
Suspensão, atraso, transporte reprogramado——
Coleta de frases para problemas de trem.
O Que Você Vai Aprender
- Perguntas aos funcionários da estação
- Pedido de comprovante de atraso
- Uso de transporte alternativo
- Confirmação de reinício da operação
Frases Práticas (8 no total)
振替輸送は使えますか
ふりかえゆそうはつかえますか
Posso usar transporte alternativo?
POINTVerifique alternativas
○○駅まで行きたいのですが
○○えきまでいきたいのですが
Eu gostaria de ir para a estação ○○.
POINTdiga o destino
どのくらい遅れそうですか
どのくらいおくれそうですか
Quão tarde você acha que chegará?
POINTVerifique o tempo estimado
遅延証明書をいただけますか
ちえんしょうめいしょをいただけますか
Você poderia me dar um certificado de atraso?
POINTPara submissão da empresa
ウェブで証明書は発行できますか
ウェブでしょうめいしょははっこうできますか
Posso emitir um certificado online?
POINTRecentemente, a publicação na web também está disponível.
迂回経路を教えていただけますか
うかいけいろをおしえていただけますか
Você poderia me dizer a rota do desvio?
POINTQuando o serviço é suspenso
運賃は戻ってきますか
うんちんはもどってきますか
Receberei minha passagem de volta?
POINTQuando há um atraso significativo
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. O certificado atrasado é gratuito?
A. É publicado gratuitamente. No balcão da estação ou online.
Q. Como usar o transporte de transferência?
A. Você pode fazer um trajeto diferente gratuitamente, informando sua situação na bilheteria.
Q. Os táxis estão cobertos?
A. Geralmente não coberto. Existem exceções especiais quando há uma suspensão significativa do serviço.