間もなく○番線に○○行きが参ります
まもなく○ばんせんに○○ゆきがまいります
곧 ○번선에 ○○행이 갑니다
POINT기차 도착
듣기·전화
역·공공 시설의 발표
역·공항·쇼핑몰——
방송에서 자주 듣는 일본어 문구집.
이 페이지는 “역·공공 시설의 발표” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 역·공공 시설의 발표 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 기차 운행 정보
- 역 구내의 발표
- 공항 공지
- 시설의 영업 안내
실전 프레이즈 (총 8개)
駆け込み乗車はおやめください
かけこみじょうしゃはおやめください
달리기 승차는 중지하십시오.
POINT승차 매너
白線の内側までお下がりください
はくせんのうちがわまでおさがりください
흰색 선 안쪽으로 내려주세요.
POINT홈 안전
運転を見合わせております
うんてんをみあわせております
운전을 맞추고 있습니다
POINT운휴 정보
振替輸送を実施しております
ふりかえゆそうをじっししております
이체 수송을 실시하고 있습니다
POINT이체 수송
搭乗口の変更をお知らせします
とうじょうぐちのへんこうをおしらせします
탑승구 변경을 알려드립니다.
POINT공항방송
間もなく閉店のお時間となります
まもなくへいてんのおじかんとなります
곧 폐점 시간이 될 것입니다.
POINT시설 폐점
お忘れ物のないようご注意ください
おわすれもののないようごちゅういください
분실물이 없도록 주의해 주십시오
POINT종전·폐관시
자주 묻는 질문
Q. 들을 수 없을 때는?
A. 역원에게 「지금의 방송은 무엇이었습니까」라고 듣는 것이 확실.
Q. 지연 증명서를 취하는 방법은?
A. 역 창구에서 「지연 증명서를 주세요」로 OK.
Q. 앱으로 정보는?
A. 각 철도 회사의 앱이 다언어 대응. 상시 통지 가능.