来月末で退去させていただきたくご連絡しました
らいげつまつでたいきょさせていただきたくごれんらくしました
다음 달 말에 이사하고 싶습니다.
POINT퇴거 통지의 기본형, 정중한 의사 표시
주거·부동산
퇴거 절차
퇴거 절차에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “퇴거 절차” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 퇴거 절차 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 해지 통지 발행 방법 및 기한
- 참가 일정 조정 방법
- 원상 회복 범위의 사전 확인
- 부금 정산의 상세 확인
- 키 반환과 라이프 라인 정지의 설정
실전 프레이즈 (총 10개)
解約通知書はメールでお送りすればよろしいですか
かいやくつうちしょはメールでおおくりすればよろしいですか
취소 통지를 이메일로 보내야 합니까?
POINT서면·메일·우송의 어느 쪽인가 계약으로 지정 있음
退去立ち会いの日時をご相談させてください
たいきょたちあいのにちじをごそうだんさせてください
퇴사 워크스루 일정에 대해 상담해 드리겠습니다.
POINT입회는 원칙 필수
原状回復の範囲を事前に教えていただけますか
げんじょうかいふくのはんいをじぜんにおしえていただけますか
복원 범위를 미리 알려주실 수 있나요?
POINT사전 확인으로 보증금 문제 방지
ハウスクリーニング代は契約書の通りでしょうか
ハウスクリーニングだいはけいやくしょのとおりでしょうか
청소비는 계약대로 되나요?
POINT계약서 금액 재확인
敷金の返還はいつごろになりますか
しききんのへんかんはいつごろになりますか
보증금은 언제 반환되나요?
POINT보통 퇴거 후 1~2개월 만에 환불
精算書の内訳をご説明いただけますか
せいさんしょのうちわけをごせつめいいただけますか
항목별 진술을 설명해 주시겠습니까?
POINT납득할 수 없는 항목은 사양없이 질문
鍵は何本お返しすればよろしいですか
かぎはなんぼんおかえしすればよろしいですか
몇 개의 키를 반환해야 합니까?
POINT수령시와 같은 수를 반환, 분실은 추가 요금
電気・ガス・水道の停止は退去日に合わせて手配します
でんき・ガス・すいどうのていしはたいきょびにあわせててはいします
퇴실일에는 전기 공급을 차단하도록 조치하겠습니다.
POINT자기 준비 필수, 일주일 전 기준
郵便物の転送届も済ませております
ゆうびんぶつのてんそうとどけもすませております
메일 전달 요청도 제출했습니다.
POINT우체국에서 1년간 무료전송
자주 묻는 질문
Q. 퇴거 통지는 몇 달 전에 필요합니까?
A. 계약서에 따라 다르지만, 대부분은 1~2개월 전의 서면 통지가 필요합니다. 늦으면 다음 달 분의 집세가 발생하므로 빨리 연락합시다.
Q. 돈이 돌아오지 않는 것은 어떤 때?
A. 원상 회복비·청소비·미지불 집세 등으로 상쇄됩니다. 납득할 수 없는 경우는 품목을 요구해 소비자 센터에 상담할 수 있습니다.
Q. 담배의 야니 더러움은 차주 부담?
A. 경년 열화를 넘는 손모로서 차주 부담이 되는 케이스가 많습니다. 벽지 전면 장 교체의 청구도 있어, 금연 물건 선택도 검토를.
Q. 입회는 반드시 필요?
A. 원칙이 필요합니다. 최근에는 온라인 가입이나 셀프 퇴거 제도를 도입하고 있는 물건도 있습니다. 사전에 관리 회사에 확인합시다.
Q. 퇴거 후의 이사처가 정해지지 않은 경우는?
A. 전출 신고를 내린 후, 전입 신고는 신주소의 시청에서 실시합니다. 일시적으로 친가 등에 몸을 대는 경우도 신고 가능합니다.