Perbankan/Keuangan

Pembayaran Pajak & Pensiun

Bahasa Jepang untuk Pembayaran Pajak & Pensiun, dengan keigo yang natural. Prosedur · Contoh NG · Terjemahan 9 bahasa

Tim Editorial Synergia2026-08-20

Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini

Konfirmasi pemberitahuan pembayaran pajak
Pilih metode pembayaran
Aplikasi untuk transfer bank
Konsultasi bila menunggak
Permintaan pembayaran angsuran/pengurangan/pembebasan

Frasa Praktik (10 Total)

納税通知書が届いたのですが、内容を確認したいです

のうぜいつうちしょがとどいたのですが、ないようをかくにんしたいです

Saya menerima pemberitahuan pajak dan ingin memeriksa isinya.

POINT“Surat pajak” → “Pemberitahuan pembayaran pajak”

この税金はいつまでに払えばいいですか

このぜいきんはいつまでにはらえばいいですか

Kapan saya harus membayar pajak ini?

POINTKonfirmasikan batas waktu pengiriman

コンビニでも支払えますか

コンビニでもしはらえますか

Bisakah saya membayar di toko serba ada?

POINTBerlaku untuk pemberitahuan dengan barcode

口座振替の申込みをしたいのですが

こうざふりかえのもうしこみをしたいのですが

Saya ingin mengajukan debit langsung.

POINTPenarikan otomatis dari rekening bank

クレジットカードでの支払いは可能ですか

クレジットカードでのしはらいはかのうですか

Bisakah saya membayar dengan kartu kredit?

POINTYahoo! Situs pembayaran publik/pembayaran pajak daerah, dll.

支払いが遅れてしまったのですが、どうすればよいでしょうか

しはらいがおくれてしまったのですが、どうすればよいでしょうか

Pembayaran saya terlambat. Apa yang harus saya lakukan?

POINT"Saya belum membayar" → "Saya terlambat"

分納(分割払い)はできますか

ぶんのうはできますか

Bisakah saya membayar dengan mencicil?

POINTPembayaran secara mencicil diperbolehkan setelah berkonsultasi dengan kantor pemerintah.

失業中のため、減免を申請したいのですが

しつぎょうちゅうのため、げんめんをしんせいしたいのですが

Saya ingin mengajukan pengurangan karena pengangguran.

POINTTerdapat sistem pengurangan/pembebasan pajak dalam negeri dan asuransi nasional.

年金免除の手続きについて教えてください

ねんきんめんじょのてつづきについておしえてください

Tolong beritahu saya tentang prosedur pembebasan pensiun.

POINTPengecualian berdasarkan kriteria pendapatan

領収書を発行していただけますか

りょうしゅうしょをはっこうしていただけますか

Bisakah Anda mengeluarkan tanda terima?

POINTDiperlukan untuk penyesuaian akhir tahun dan pengembalian pajak

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Q. Kapan saya membayar pajak penduduk?

A. Pembayaran dapat dilakukan dalam 4 kali angsuran pada bulan Juni, Agustus, Oktober, dan Januari berikutnya, atau sekaligus. Pajak atas penghasilan tahun sebelumnya dimulai pada bulan Juni tahun berikutnya.

Q. Apakah orang asing juga perlu membayar pensiun?

A. Pada prinsipnya, semua penduduk Jepang yang berusia di atas 20 tahun diwajibkan untuk mendaftar. Pensiun nasional atau pensiun pegawai. Saat kembali ke Jepang, Anda dapat mengajukan pembayaran penarikan sekaligus.

Q. Apa perbedaan antara Jaminan Kesehatan Nasional dan Jaminan Sosial?

A. Karyawan perusahaan dilindungi oleh asuransi sosial (asuransi kesehatan + pensiun kesejahteraan), dan pekerja mandiri dan pengangguran dilindungi oleh asuransi nasional dan pensiun nasional. Perhitungan premi asuransi juga berbeda-beda.

Q. Apa yang Anda lakukan jika Anda tidak bisa membayar?

A. Jangan biarkan tanpa pengawasan, konsultasikan dengan kantor pemerintah setempat atau kantor pensiun Anda. Anda dapat menggunakan sistem pembayaran angsuran, masa tenggang, pengurangan/pembebasan, dan pembebasan.

Q. Bagaimana cara membayar di toko serba ada?

A. Bawa slip pembayaran dengan barcode ke toko serba ada dan bayar tunai di kasir. Batas atasnya adalah 300.000 yen atau kurang.

Pembayaran Pajak & Pensiun

Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini

Frasa Praktik (10 Total)

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Halaman Lain dalam Paket Ini

Kantor/administrasi pemerintahan

kehidupan sehari-hari