納税通知書が届いたのですが、内容を確認したいです
のうぜいつうちしょがとどいたのですが、ないようをかくにんしたいです
我收到了税务通知并想检查内容。
POINT“纳税纸”→“纳税通知书”
银行/金融
税金・养老金缴纳
税金・养老金缴纳所需的日语，地道敬语讲解。手续流程 · NG例 · 9种语言对译
本页围绕“税金・养老金缴纳”整理在日本生活中马上能用上的日语短语、实用会话与常见误区，方便在日外国人快速查找。
本页覆盖的日本生活表达
本页聚焦税金・养老金缴纳场景，整理在日生活中高频使用的日语会话，包括自然应答、礼貌替代表达，以及在日外国人常搜的实用说法。
本页可学习内容
- 纳税通知书确认
- 选择付款方式
- 银行转账申请
- 逾期时咨询
- 申请分期付款/减免
实践短语（全10条）
この税金はいつまでに払えばいいですか
このぜいきんはいつまでにはらえばいいですか
我需要在什么时候缴纳这笔税？
POINT确认交货期限
コンビニでも支払えますか
コンビニでもしはらえますか
可以在便利店付款吗？
POINT适用于带有条形码的通知
口座振替の申込みをしたいのですが
こうざふりかえのもうしこみをしたいのですが
我想申请直接付款。
POINT自动从银行账户提款
クレジットカードでの支払いは可能ですか
クレジットカードでのしはらいはかのうですか
我可以用信用卡付款吗？
POINT雅虎！公共缴费/地方纳税网站等
支払いが遅れてしまったのですが、どうすればよいでしょうか
しはらいがおくれてしまったのですが、どうすればよいでしょうか
我的付款迟到了。我应该怎么办？
POINT“我还没付钱”→“我迟到了”
分納(分割払い)はできますか
ぶんのうはできますか
我可以分期付款吗？
POINT与政府部门协商后可以分期付款。
失業中のため、減免を申請したいのですが
しつぎょうちゅうのため、げんめんをしんせいしたいのですが
我想因失业申请减免。
POINT有住民税和国民保险的减免制度。
年金免除の手続きについて教えてください
ねんきんめんじょのてつづきについておしえてください
请告诉我有关养老金豁免程序的信息。
POINT基于收入标准的豁免
領収書を発行していただけますか
りょうしゅうしょをはっこうしていただけますか
可以开收据吗？
POINT年终调整和纳税申报所必需的
常见问题
Q. 住民税什么时候缴纳？
A. 可以在六月、八月、十月和次年一月分四期付款，也可以一次全部付款。上一年的收入从次年6月开始征税。
Q. 外国人也需要缴纳养老金吗？
A. 原则上20岁以上的日本居民都必须参加。国民养老金或雇员养老金。返回日本时，可以申请一次性退学金。
Q. 国民健康保险和社会保险有什么区别？
A. 公司员工参加社会保险（健康保险+福利养老金），个体户和失业人员参加国民保险和国民年金。保险费计算方式也不同。
Q. 如果你付不起钱怎么办？
A. 不要让它无人看管，请咨询当地政府办公室或养老金办公室。您可以使用分期付款、宽限期、减免、豁免制度。
Q. 在便利店如何付款？
A. 携带带有条形码的付款单到便利店并在收银台支付现金。上限为30万日元以下。