納税通知書が届いたのですが、内容を確認したいです
のうぜいつうちしょがとどいたのですが、ないようをかくにんしたいです
Tôi nhận được thông báo thuế và muốn kiểm tra nội dung.
POINT“Giấy nộp thuế” → “Thông báo nộp thuế”
Ngân hàng/Tài chính
Nộp thuế và lương hưu
Tiếng Nhật cần cho Nộp thuế và lương hưu, bằng kính ngữ tự nhiên. Quy trình · Ví dụ NG · Đối dịch 9 ngôn ngữ
Nội dung học được trên trang này
- Xác nhận thông báo nộp thuế
- Chọn phương thức thanh toán
- Đơn xin chuyển khoản ngân hàng
- Tư vấn khi quá hạn
- Yêu cầu trả góp/giảm/miễn
Cụm từ thực hành (10 cụm)
この税金はいつまでに払えばいいですか
このぜいきんはいつまでにはらえばいいですか
Khi nào tôi cần phải nộp khoản thuế này?
POINTXác nhận thời hạn giao hàng
コンビニでも支払えますか
コンビニでもしはらえますか
Tôi có thể thanh toán tại cửa hàng tiện lợi không?
POINTÁp dụng cho thông báo có mã vạch
口座振替の申込みをしたいのですが
こうざふりかえのもうしこみをしたいのですが
Tôi muốn đăng ký ghi nợ trực tiếp.
POINTTự động rút tiền từ tài khoản ngân hàng
クレジットカードでの支払いは可能ですか
クレジットカードでのしはらいはかのうですか
Tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không?
POINTYahoo! Trang web thanh toán công/thuế địa phương, v.v.
支払いが遅れてしまったのですが、どうすればよいでしょうか
しはらいがおくれてしまったのですが、どうすればよいでしょうか
Thanh toán của tôi bị trễ. Tôi nên làm gì?
POINT“Tôi chưa trả tiền” → “Tôi đến muộn”
分納(分割払い)はできますか
ぶんのうはできますか
Tôi có thể trả góp được không?
POINTThanh toán theo từng đợt được chấp nhận sau khi tham khảo ý kiến của văn phòng chính phủ.
失業中のため、減免を申請したいのですが
しつぎょうちゅうのため、げんめんをしんせいしたいのですが
Tôi muốn nộp đơn xin giảm do thất nghiệp.
POINTCó một hệ thống giảm/miễn thuế cư trú và bảo hiểm quốc gia.
年金免除の手続きについて教えてください
ねんきんめんじょのてつづきについておしえてください
Xin cho biết thủ tục miễn trừ lương hưu.
POINTMiễn trừ dựa trên tiêu chí thu nhập
領収書を発行していただけますか
りょうしゅうしょをはっこうしていただけますか
Bạn có thể xuất hóa đơn được không?
POINTCần thiết cho việc điều chỉnh cuối năm và khai thuế
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Khi nào tôi phải nộp thuế cư trú?
A. Việc thanh toán có thể được thực hiện thành 4 đợt vào tháng 6, tháng 8, tháng 10 và tháng 1 năm sau hoặc tất cả cùng một lúc. Thuế đánh vào thu nhập của năm trước bắt đầu từ tháng 6 năm sau.
Q. Người nước ngoài cũng cần phải trả lương hưu?
A. Về nguyên tắc, tất cả cư dân Nhật Bản trên 20 tuổi đều phải đăng ký. Lương hưu quốc gia hoặc lương hưu của nhân viên. Khi trở về Nhật Bản, bạn có thể đăng ký thanh toán rút tiền một lần.
Q. Sự khác biệt giữa Bảo hiểm Y tế Quốc gia và Bảo hiểm Xã hội là gì?
A. Nhân viên của công ty được bảo hiểm xã hội (bảo hiểm y tế + lương hưu phúc lợi), những người tự kinh doanh và thất nghiệp được bảo hiểm quốc gia và lương hưu quốc gia chi trả. Cách tính phí bảo hiểm cũng khác nhau.
Q. Bạn sẽ làm gì nếu không thể trả tiền?
A. Đừng để nó không được giám sát, hãy tham khảo ý kiến văn phòng chính quyền địa phương hoặc văn phòng hưu trí. Bạn có thể sử dụng hệ thống trả góp, thời gian ân hạn, giảm/miễn, miễn.
Q. Làm cách nào để thanh toán tại cửa hàng tiện lợi?
A. Mang phiếu thanh toán có mã vạch đến cửa hàng tiện lợi và thanh toán bằng tiền mặt tại máy tính tiền. Giới hạn trên là 300.000 yên trở xuống.