掃除当番とは具体的に何をするのですか
そうじとうばんとはぐたいてきになにをするのですか
O que envolve exatamente a tarefa de limpeza?
POINTDever de limpeza = hábito das crianças limparem as salas de aula, etc.
Escola
Vida Escolar no Japão
Domine o japonês para Vida Escolar no Japão em keigo natural. Fluxo por cena · NG · níveis de formalidade · 9 idiomas
O Que Você Vai Aprender
- Sistema de serviço de limpeza/almoço
- Grupo de frequência escolar/Presença em grupo
- Reunião matinal/reunião de regresso
- Atividades/comités relacionados
- Regulamentos escolares/regras uniformes
Frases Práticas (10 no total)
給食当番の白衣はどこで洗えばよいですか
きゅうしょくとうばんのはくいはどこであらえばよいですか
Onde deve ser lavado o avental do almoço?
POINTJaleca branca = geralmente lavada em casa no fim de semana
登校班の集合場所と時間を教えてください
とうこうはんのしゅうごうばしょとじかんをおしえてください
Por favor, indique-me o local e a hora da reunião de grupo.
POINTGrupo de frequência escolar = Um grupo de crianças do bairro que frequentam a escola juntas.
班長になったら何をすればよいですか
はんちょうになったらなにをすればよいですか
O que deve fazer o líder do grupo?
POINTLíder do grupo = líder do grupo escolar
朝の会は何時から始まりますか
あさのかいはなんじからはじまりますか
A que horas começa a assembleia da manhã?
POINTReunião da manhã = sala de aula, confirmação de presença e comunicação
係活動にはどんな種類がありますか
かかりかつどうにはどんなしゅるいがありますか
Que tipos de funções de classe existem?
POINTSecção = Trabalho responsável dentro da turma
制服や体操服の洗濯頻度は
せいふくやたいそうふくのせんたくひんどは
Com que frequência deve ser lavado o uniforme e a roupa de educação física?
POINTRoupa de ginástica = geralmente lavada todos os fins de semana
校則で禁止されていることを教えてください
こうそくできんしされていることをおしえてください
Por favor, diga-me o que é proibido pelas regras da escola.
POINTRegras escolares = regras detalhadas como a cor do cabelo, acessórios, telemóveis, etc.
ランドセル以外のカバンでも大丈夫ですか
らんどせるいがいのかばんでもだいじょうぶですか
O meu filho pode usar outra bolsa que não seja um randoseru?
POINTBolsa escolar básica para alunos do ensino básico, bolsa atribuída para alunos do ensino secundário
お小遣いを持たせてもいいですか
おこづかいをもたせてもいいですか
O meu filho pode trazer mesada?
POINTRegra geral, não é necessário dinheiro na deslocação de ida e volta para a escola.
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. As crianças são realmente responsáveis pela limpeza?
A. Sim, existe uma cultura nas escolas primárias, secundárias e secundárias japonesas em que os próprios alunos limpam o terreno da escola. Não há pessoal de limpeza. Os alunos serão também responsáveis pela limpeza das salas de aula, corredores e casas de banho.
Q. A frequência escolar é obrigatória?
A. Isto varia dependendo do governo local e da escola. Em muitas áreas, os alunos do ensino primário frequentam a escola em grupos de bairro e são geridos por PTAs. A frequência escolar individual é comum para os alunos do ensino básico e superior.
Q. As regras da escola são rígidas?
A. Existem grandes diferenças entre escolas. Algumas escolas têm regras detalhadas como a cor do cabelo, penteado, cor da roupa interior, porte de telemóvel, empregos a tempo parcial, etc. Verifique o "Guia de estilo de vida" que recebe antes de se inscrever.
Q. Os uniformes são obrigatórios?
A. As escolas primárias públicas não têm uniformes (em algumas áreas, os alunos usam roupas comuns) e as escolas secundárias públicas têm frequentemente uniformes. A maioria das escolas privadas usa uniforme. Os uniformes custam cerca de 50.000 a 80.000 ienes na escola secundária.
Q. Consegue adaptar-se à cultura escolar japonesa?
A. Algumas crianças podem demorar um pouco a habituar-se, mas as crianças são muito adaptáveis e, em muitos casos, habituam-se em poucos meses. É importante que os pais compreendam a cultura escolar japonesa e prestem apoio em casa.