○年○組の○○の母（父）です
○ねん○くみの○○のはは（ちち）です
Eu sou a mãe (pai) de ○○ da turma ○, ano ○.
POINTDando seu nome
Parentalidade
Frase de comunicação com o ensino fundamental
Absenteísmo, atrasos, entrevistas ——
Uma coleção de frases para se comunicar com seu professor de sala de aula.
O Que Você Vai Aprender
- Notificação de ausência
- Notificação tardia
- Reserva de entrevista
- Questão de consulta
Frases Práticas (8 no total)
本日お休みさせていただきます
ほんじつおやすみさせていただきます
Estaremos fechados hoje
POINTNotificação de ausência
熱が○度あります
ねつが○どあります
Estou com febre de ○ graus
POINTMotivo da ausência
○時頃に登校させます
○じごろにとうこうさせます
Vou levá-los para a escola por volta das ○ horas.
POINTNotificação tardia
面談のご予約をお願いできますでしょうか
めんだんのごよやくをおねがいできますでしょうか
Por favor, posso marcar uma entrevista?
POINTSolicitação de entrevista
相談したいことがございます
そうだんしたいことがございます
Tenho algo que gostaria de discutir com você.
POINTIniciando uma consulta
お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします
おてすうをおかけしますが、よろしくおねがいいたします
Pedimos desculpas pelo transtorno e agradecemos sua compreensão.
POINTApertar
プリントを持たせていただけますか
プリントをもたせていただけますか
Posso tirar uma impressão?
POINTApostilas em caso de ausência
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. Até quando serei avisado da minha ausência?
A. Basicamente antes do início das aulas (antes das 8h). Os aplicativos de contato escolar também estão se tornando mais populares.
Q. É multilíngue?
A. O apoio à interpretação é fornecido pelo governo local. Por favor consulte o seu professor de sala de aula.
Q. O que é visita domiciliar/entrevista pessoal?
A. As visitas domiciliares são realizadas pelos professores e as entrevistas individuais são realizadas pelos pais na escola.