○年○組の○○の母（父）です
○ねん○くみの○○のはは（ちち）です
○년 ○조의 ○○의 어머니(아버지)입니다
POINT자칭
육아·학교
초등학교와의 연락 문구
결석·지각·면담——
담임의 선생님과의 연락 프레이즈집.
이 페이지는 “초등학교와의 연락 문구” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 초등학교와의 연락 문구 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 결석 연락
- 지각 연락
- 면담 예약
- 상담사
실전 프레이즈 (총 8개)
本日お休みさせていただきます
ほんじつおやすみさせていただきます
오늘 쉬겠습니다.
POINT결석 연락
熱が○度あります
ねつが○どあります
열이 ○도 있습니다.
POINT결석 이유
○時頃に登校させます
○じごろにとうこうさせます
○시경에 등교시킵니다
POINT지각 연락
面談のご予約をお願いできますでしょうか
めんだんのごよやくをおねがいできますでしょうか
면담 예약을 부탁 할 수 있습니까?
POINT면담 의뢰
相談したいことがございます
そうだんしたいことがございます
상담하고 싶은 것이 있습니다
POINT상담 잘라내기
お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします
おてすうをおかけしますが、よろしくおねがいいたします
불편을 끼쳐 드려 죄송합니다. 고맙습니다.
POINT조임
プリントを持たせていただけますか
プリントをもたせていただけますか
인쇄가 가능합니까?
POINT결석시 배포물
자주 묻는 질문
Q. 결석 연락은 언제까지?
A. 시업 전(8시 전)이 기본. 학교 연락 앱도 보급.
Q. 다언어 대응은?
A. 지자체에 의해 통역 서포트 있음. 담임에 상담을.
Q. 가정 방문·개인 면담이란?
A. 가정 방문은 선생님이 내방, 개인 면담은 학교에서 보호자가 면담.