○年○組の○○の母（父）です
○ねん○くみの○○のはは（ちち）です
○년 ○조의 ○○의 어머니(아버지)입니다
POINT자기소개
육아·학교
PTA·행사 문구
보호자회·운동회·수업 참관——
학교 행사에서 사용하는 프레이즈집.
이 페이지는 “PTA·행사 문구” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 PTA·행사 문구 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 보호자회에서의 자기 소개
- PTA 임원
- 운동회·참관
- 도움
실전 프레이즈 (총 8개)
どうぞよろしくお願いいたします
どうぞよろしくおねがいいたします
잘 부탁드립니다.
POINT조임
仕事の都合で難しいです
しごとのつごうでむずかしいです
일의 사정으로 어렵습니다.
POINT임원 거절
代わりにサポートできる部分があれば
かわりにサポートできるぶぶんがあれば
대신 지원할 수 있는 부분이 있다면
POINT대체 제안
お手伝いできますか
おてつだいできますか
도움이 될 수 있습니까?
POINT협력 신청
運動会の観覧席はどちらですか
うんどうかいのかんらんせきはどちらですか
운동회 관람석은 어느 쪽인가
POINT행사 당일
参観を楽しみにしております
さんかんをたのしみにしております
참관을 기대하고 있습니다
POINT선생님에게 한마디
議事録を送っていただけますか
ぎじろくをおくっていただけますか
회의록을 보낼 수 있습니까?
POINT결석 시
자주 묻는 질문
Q. PTA 임원은 필수?
A. 모든 학교가 증가하는 동안. 일 등의 이유로 사퇴 가능.
Q. 통역부 보호자회는?
A. 다문화 공생 추진교에서 실시. 지자체 창구에 요 상담.
Q. 일본어가 불안할 때는?
A. 사전에 담임에 상담. 서면으로 질문을 하면 정리하기 쉽다.