○年○組の○○の母（父）です
○ねん○くみの○○のはは（ちち）です
Tôi là mẹ (cha) của ○○ học lớp ○, năm ○.
POINTtự giới thiệu
Nuôi con/Trường học
Cụm từ PTA/sự kiện
Họp phụ huynh, ngày thể thao, quan sát lớp học---
Tập hợp các cụm từ được sử dụng trong các sự kiện của trường.
Nội dung học được trên trang này
- Tự giới thiệu tại buổi họp phụ huynh
- nhân viên PTA
- Ngày thể thao/tham quan
- giúp đỡ
Cụm từ thực hành (8 cụm)
どうぞよろしくお願いいたします
どうぞよろしくおねがいいたします
Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự hỗ trợ của bạn.
POINTThắt chặt
仕事の都合で難しいです
しごとのつごうでむずかしいです
Khó khăn do hoàn cảnh công việc.
POINTViên chức từ chức
代わりにサポートできる部分があれば
かわりにサポートできるぶぶんがあれば
Nếu có thứ gì đó có thể được hỗ trợ thay thế
POINTĐề xuất thay thế
お手伝いできますか
おてつだいできますか
bạn có thể giúp tôi được không
POINTƯu đãi hợp tác
運動会の観覧席はどちらですか
うんどうかいのかんらんせきはどちらですか
Ghế khán giả cho ngày thể thao ở đâu?
POINTVào ngày diễn ra sự kiện
参観を楽しみにしております
さんかんをたのしみにしております
Tôi rất mong được đến thăm
POINTMột lời gửi thầy
議事録を送っていただけますか
ぎじろくをおくっていただけますか
Bạn có thể vui lòng gửi cho tôi biên bản được không?
POINTKhi vắng mặt
Câu hỏi thường gặp
Q. Cán bộ PTA có cần thiết không?
A. Số lượng trường học tình nguyện ngày càng tăng. Có thể từ chối vì lý do liên quan đến công việc.
Q. Có cuộc họp phụ huynh-giáo viên với thông dịch viên không?
A. Được tổ chức tại một trường học thúc đẩy sự chung sống đa văn hóa. Vui lòng tham khảo ý kiến với văn phòng chính quyền địa phương của bạn.
Q. Nếu bạn cảm thấy không thoải mái về tiếng Nhật thì sao?
A. Hãy tham khảo ý kiến trước với giáo viên chủ nhiệm của bạn. Sẽ dễ dàng hơn để sắp xếp các câu hỏi của bạn nếu bạn hỏi chúng bằng văn bản.