3ヶ月健診の予約はどうすればよいですか
さんかげつけんしんのよやくはどうすればよいですか
Làm cách nào để đặt lịch khám 3 tháng?
POINTNếu bạn không nhận được thông báo, hãy liên hệ với trung tâm y tế
Nuôi con/Trường học
Khám sức khỏe trẻ sơ sinh
Thành thạo tiếng Nhật cho Khám sức khỏe trẻ sơ sinh bằng kính ngữ tự nhiên. Bối cảnh · NG · mức lịch sự · đối dịch 9 ngôn ngữ
Nội dung học được trên trang này
- Đặt lịch khám sức khỏe và những thứ cần mang theo
- Cách viết một câu hỏi y tế
- Đo thể chất/khám nội khoa
- Tư vấn cá nhân với y tá y tế công cộng
- Câu hỏi phát triển/tăng trưởng
Cụm từ thực hành (10 cụm)
問診票の書き方がわからないのですが
もんしんひょうのかきかたがわからないのですが
Tôi không biết cách điền vào bảng câu hỏi.
POINTNếu bạn hỏi tại quầy, họ sẽ viết chung cho bạn.
身長と体重を教えてください
しんちょうとたいじゅうをおしえてください
Cho mình xin chiều cao và cân nặng nhé.
POINTNhận lời giải thích so sánh nó với đường cong tăng trưởng
成長曲線では問題ないでしょうか
せいちょうきょくせんではもんだいないでしょうか
Đường cong tăng trưởng có bình thường không?
POINTĐường cong tăng trưởng = biểu đồ tăng trưởng được công bố trong sổ tay bà mẹ và trẻ em
発達に遅れはありますか
はったつにおくれはありますか
Có sự chậm phát triển nào không?
POINTKiểm tra mối quan tâm của bạn trực tiếp
離乳食の進め方を相談したいです
りにゅうしょくのすすめかたをそうだんしたいです
Tôi muốn được tư vấn về việc cai sữa.
POINTTư vấn về thành phần và lượng theo độ tuổi của tháng
夜泣きがひどくて困っています
よなきがひどくてこまっています
Khóc đêm rất nghiêm trọng.
POINTY tá y tế công cộng sẽ cho bạn biết cách giải quyết vấn đề này.
予防接種のスケジュールを教えてください
よぼうせっしゅのすけじゅーるをおしえてください
Hãy giải thích lịch tiêm chủng.
POINTNhiều mũi tiêm chủng định kỳ được liệt kê trong sổ tay sức khỏe bà mẹ và trẻ em
外国人でも助成はありますか
がいこくじんでもじょせいはありますか
Người nước ngoài có được trợ cấp không?
POINTNguyên tắc tương tự nếu bạn có đăng ký cư trú
子どもが言葉を話しません。心配です
こどもがことばをはなしません。しんぱいです
Con tôi không nói được. Tôi đang lo lắng.
POINTCó sự khác biệt lớn giữa các cá nhân trong việc phát triển ngôn ngữ.
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Lịch khám sức khỏe trẻ sơ sinh là
A. Tổng cộng khoảng 10 lần: 1 tháng (nhi khoa), 3 đến 4 tháng, 6 đến 7 tháng, 9 đến 10 tháng, 1 tuổi, 1 tuổi rưỡi, 3 tuổi, 4 tuổi, 5 tuổi và mẫu giáo. Thành phố thực hiện miễn phí sau 3 đến 4 tháng. Mặc dù không bắt buộc nhưng nó rất được khuyến khích.
Q. Người nước ngoài có thể thi được không?
A. Có, nếu có thẻ cư trú, bạn có thể được khám sức khỏe hoàn toàn miễn phí. Số lượng chính quyền địa phương có phiên dịch viên ngày càng tăng. Nếu bạn liên hệ trước với chúng tôi, chúng tôi có thể cử thông dịch viên hoặc cung cấp tài liệu tiếng Anh.
Q. Bạn thấy gì khi khám sức khỏe?
A. Những điều cơ bản bao gồm các phép đo thể chất (chiều cao, cân nặng, chu vi vòng đầu), khám nội khoa, kiểm tra sự phát triển, phỏng vấn và tư vấn chăm sóc trẻ. Khi trẻ được 18 tháng và 3 tuổi, chúng tôi quan sát kỹ sự phát triển về vận động, ngôn ngữ và xã hội.
Q. Nếu phát hiện sự bất thường
A. "Cần quan sát", "Kiểm tra chi tiết" hoặc "Giới thiệu đến một tổ chức chuyên môn". Trong hầu hết các trường hợp, không có vấn đề gì với việc theo dõi. Phát hiện sớm là rất quan trọng, vì vậy hãy gặp bác sĩ chuyên khoa nếu được đề nghị.
Q. Cũng có thể tiêm chủng
A. Có thể tiến hành đồng thời tại nhiều địa điểm khám sức khỏe. BCG (tiêm chủng hàng loạt) thường được thực hiện cùng với việc kiểm tra sức khỏe. Bạn có thể tiêm vắc xin cá nhân (Hib, phế cầu khuẩn, v.v.) bằng cách đặt trước tại cơ sở y tế được chỉ định.