3ヶ月健診の予約はどうすればよいですか
さんかげつけんしんのよやくはどうすればよいですか
如何预约三个月检查？
POINT如果您没有收到通知，请联系健康中心
育儿/学校
婴幼儿健康检查
掌握婴幼儿健康检查所需日语，地道敬语讲解。场景流程 · NG例 · 礼貌度差异 · 9种语言对译
本页围绕“婴幼儿健康检查”整理在日本生活中马上能用上的日语短语、实用会话与常见误区，方便在日外国人快速查找。
本页覆盖的日本生活表达
本页聚焦婴幼儿健康检查场景，整理在日生活中高频使用的日语会话，包括自然应答、礼貌替代表达，以及在日外国人常搜的实用说法。
本页可学习内容
- 体检预约及携带物品
- 如何写一份医疗调查问卷
- 体格测量/内科检查
- 与保健师的个别咨询
- 发展/成长问题
实践短语（全10条）
問診票の書き方がわからないのですが
もんしんひょうのかきかたがわからないのですが
我不知道如何填写调查问卷。
POINT如果你去柜台问，他们会一起写给你。
身長と体重を教えてください
しんちょうとたいじゅうをおしえてください
请告诉我身高和体重。
POINT收到与增长曲线比较的解释
成長曲線では問題ないでしょうか
せいちょうきょくせんではもんだいないでしょうか
生长曲线是否正常？
POINT生长曲线=母婴手册上公布的生长曲线图
発達に遅れはありますか
はったつにおくれはありますか
有没有发育迟缓的情况？
POINT直接检查您的疑虑
離乳食の進め方を相談したいです
りにゅうしょくのすすめかたをそうだんしたいです
我想咨询一下关于断奶的问题。
POINT按月龄提供有关成分和用量的建议
夜泣きがひどくて困っています
よなきがひどくてこまっています
夜哭很严重。
POINT公共卫生护士会告诉您如何处理。
予防接種のスケジュールを教えてください
よぼうせっしゅのすけじゅーるをおしえてください
请解释一下疫苗接种时间表。
POINT妇幼保健手册中列出的许多常规疫苗接种
外国人でも助成はありますか
がいこくじんでもじょせいはありますか
外国人有补贴吗？
POINT有住民登记的情况下也同样的原则
子どもが言葉を話しません。心配です
こどもがことばをはなしません。しんぱいです
我的孩子不会说话。我很担心。
POINT语言发展存在很大的个体差异。
常见问题
Q. 婴儿健康检查的时间表是
A. 总共约10次：1个月（儿科）、3～4个月、6～7个月、9～10个月、1岁、1岁半、3岁、4岁、5岁、学龄前。 3 至 4 个月后，市政实施免费。虽然不是必需的，但强烈推荐。
Q. 外国人可以参加考试吗？
A. 是的，如果您有居留卡，您可以完全免费接受体检。配备口译员的地方政府数量正在增加。如果您提前联系我们，我们也许可以派遣翻译或提供英语材料。
Q. 体检时您会看到什么？
A. 基础内容包括身体测量（身高、体重、头围）、内科检查、发育检查、面谈、育儿咨询等。在 18 个月和 3 岁时，我们密切关注运动、语言和社交发展。
Q. 如果发现异常
A. “需要观察”、“详细检查”或“转介给专门机构”。大多数情况下，后续跟进是没有问题的。早期发现很重要，因此如果建议的话请去看专家。
Q. 也可以接种疫苗
A. 可在多个健康检查地点同时进行。 BCG（大规模疫苗接种）通常与健康检查同时进行。个人疫苗（Hib、肺炎球菌等）可在指定医疗机构预约接种。