3ヶ月健診の予約はどうすればよいですか
さんかげつけんしんのよやくはどうすればよいですか
Como faço para marcar o check-up dos 3 meses?
POINTSe não receber uma notificação, contacte o centro de saúde
Parentalidade
Consulta do Bebê
Domine o japonês para Consulta do Bebê em keigo natural. Fluxo por cena · NG · níveis de formalidade · 9 idiomas
O Que Você Vai Aprender
- Reserva de check-up médico e coisas para levar
- Como escrever um questionário médico
- Medição física/exame médico interno
- Consulta individual com enfermeiro de saúde pública
- Questões de desenvolvimento/crescimento
Frases Práticas (10 no total)
問診票の書き方がわからないのですが
もんしんひょうのかきかたがわからないのですが
Não sei como preencher o questionário.
POINTSe perguntar no balcão, eles escreverão juntos para si.
身長と体重を教えてください
しんちょうとたいじゅうをおしえてください
Por favor diga-me a altura e o peso.
POINTReceba uma explicação comparando-a com a curva de crescimento
成長曲線では問題ないでしょうか
せいちょうきょくせんではもんだいないでしょうか
A curva de crescimento é normal?
POINTCurva de crescimento = gráfico de crescimento publicado no manual materno-infantil
発達に遅れはありますか
はったつにおくれはありますか
Existe algum atraso no desenvolvimento?
POINTVerifique as suas preocupações diretamente
離乳食の進め方を相談したいです
りにゅうしょくのすすめかたをそうだんしたいです
Gostaria de consultar sobre o desmame.
POINTConselhos sobre ingredientes e quantidades por idade do mês
夜泣きがひどくて困っています
よなきがひどくてこまっています
O choro noturno é grave.
POINTUma enfermeira de saúde pública dir-lhe-á como lidar com isso.
予防接種のスケジュールを教えてください
よぼうせっしゅのすけじゅーるをおしえてください
Por favor, explique o esquema de vacinação.
POINTMuitas vacinações de rotina listadas no manual de saúde materno-infantil
外国人でも助成はありますか
がいこくじんでもじょせいはありますか
Os estrangeiros recebem subsídios?
POINTO mesmo princípio se tiver registo de residente
子どもが言葉を話しません。心配です
こどもがことばをはなしません。しんぱいです
O meu filho não fala. Estou preocupado.
POINTExistem grandes diferenças individuais no desenvolvimento da linguagem.
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. O calendário para os exames de saúde infantil é
A. Cerca de 10 vezes no total: 1 mês (pediatria), 3 a 4 meses, 6 a 7 meses, 9 a 10 meses, 1 ano, 1 ano e meio, 3 anos, 4 anos, 5 anos e pré-escolar. A implementação municipal é gratuita após 3 a 4 meses. Embora não seja obrigatório, é altamente recomendado.
Q. Os estrangeiros podem fazer o teste?
A. Sim, se tiver um cartão de residência, pode fazer um exame médico totalmente gratuito. O número de governos locais que dispõem de intérpretes está a aumentar. Se nos contactar com antecedência, poderemos enviar-lhe um intérprete ou fornecer-lhe materiais em inglês.
Q. O que vê durante um exame médico?
A. O básico inclui medidas físicas (altura, peso, perímetro cefálico), exame de medicina interna, verificação do desenvolvimento, entrevista e consulta de puericultura. Aos 18 meses e 3 anos, observámos atentamente o desenvolvimento motor, da linguagem e social.
Q. Se for encontrada uma anormalidade
A. Ou “Observação necessária”, “Exame detalhado” ou “Reencaminhamento para organismo especializado”. Na maioria dos casos, não há problemas com o acompanhamento. A deteção precoce é importante, por isso consulte um especialista, se recomendado.
Q. As vacinas também podem ser dadas
A. Pode ser realizado simultaneamente em vários locais de rastreio de saúde. O BCG (vacinação em massa) é geralmente administrado juntamente com exames de saúde. As vacinas individuais (Hib, pneumococo, etc.) podem ser recebidas mediante reserva numa instituição médica designada.