○年○組の○○の母（父）です
○ねん○くみの○○のはは（ちち）です
Eu sou a mãe (pai) de ○○ da turma ○, ano ○.
POINTautoapresentação
Parentalidade
Frases de PTA/evento
Reuniões de pais, dia de esportes, observação de aula---
Uma coleção de frases usadas em eventos escolares.
O Que Você Vai Aprender
- Autoapresentação na reunião de pais
- Oficial do PTA
- Dia de esportes/visita
- ajuda
Frases Práticas (8 no total)
どうぞよろしくお願いいたします
どうぞよろしくおねがいいたします
Muito obrigado pelo seu apoio.
POINTApertar
仕事の都合で難しいです
しごとのつごうでむずかしいです
É difícil devido às circunstâncias de trabalho.
POINTRenúncia do oficial
代わりにサポートできる部分があれば
かわりにサポートできるぶぶんがあれば
Se houver algo que possa ser apoiado
POINTSugestão alternativa
お手伝いできますか
おてつだいできますか
pode me ajudar
POINTOferta de cooperação
運動会の観覧席はどちらですか
うんどうかいのかんらんせきはどちらですか
Onde ficam os assentos para os espectadores do dia esportivo?
POINTNo dia do evento
参観を楽しみにしております
さんかんをたのしみにしております
Estou ansioso para visitar
POINTUma palavra para o professor
議事録を送っていただけますか
ぎじろくをおくっていただけますか
Você poderia me enviar a ata?
POINTQuando ausente
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. Os oficiais do PTA são necessários?
A. O número de escolas voluntárias está aumentando. É possível recusar por motivos relacionados ao trabalho.
Q. Existe uma reunião de pais e professores com um intérprete?
A. Realizado em uma escola que promove a convivência multicultural. Consulte o escritório do governo local.
Q. E se você se sentir desconfortável com o japonês?
A. Consulte seu professor de sala de aula com antecedência. Será mais fácil organizar suas perguntas se você as fizer por escrito.