本日はお時間をいただきありがとうございます
ほんじつはおじかんをいただきありがとうございます
Cảm ơn bạn đã dành thời gian ngày hôm nay.
POINTLời chào tiêu chuẩn luôn sử dụng khi bắt đầu cuộc phỏng vấn
Trường học
Gặp phụ huynh - giáo viên
Thành thạo tiếng Nhật cho Gặp phụ huynh - giáo viên bằng kính ngữ tự nhiên. Bối cảnh · NG · mức lịch sự · đối dịch 9 ngôn ngữ
Nội dung học được trên trang này
- Lời chào phỏng vấn và giới thiệu bản thân
- Những cách diễn đạt tiêu chuẩn để hỏi về tình trạng học tập
- Tư vấn về tình bạn và bắt nạt
- Kể về chuyện đang xảy ra ở nhà
- Cụm từ tư vấn cho con đường sự nghiệp và hoạt động câu lạc bộ
Cụm từ thực hành (10 cụm)
学校での様子はいかがでしょうか
がっこうでのようすはいかがでしょうか
Con tôi học hành thế nào ở trường?
POINTMột cách diễn đạt linh hoạt như một câu hỏi đầu tiên
授業についていけていますか
じゅぎょうについていけていますか
Con tôi có theo kịp bài học không?
POINTLịch sự và cụ thể hơn “Bạn đang học à?”
どの教科が得意で、どの教科が苦手でしょうか
どのきょうかがとくいで、どのきょうかがにがてでしょうか
Con tôi mạnh hay yếu môn nào?
POINTHỏi mọi người về điểm mạnh và điểm yếu của họ cùng một lúc sẽ cung cấp rất nhiều thông tin.
お友達とは仲良くしていますか
おともだちとはなかよくしていますか
Con tôi có hòa đồng với bạn bè không?
POINTMột cách tự nhiên hơn để hỏi “Bạn có bạn bè không?”
家では宿題に時間がかかっているようです
いえではしゅくだいにじかんがかかっているようです
Bài tập về nhà dường như mất nhiều thời gian ở nhà.
POINTGiao tiếp một cách khách quan với câu “Có vẻ như…”
日本語でわからない部分がある場合、どう対応していますか
にほんごでわからないぶぶんがあるばあい、どうたいおうしていますか
Bạn xử lý những phần mà con tôi không hiểu bằng tiếng Nhật như thế nào?
POINTKiểm tra xem có hỗ trợ tiếng Nhật không
家庭でできるサポートは何でしょうか
かていでできるさぽーとはなんでしょうか
Tôi có thể cung cấp hỗ trợ gì tại nhà?
POINTNhững câu nói gợi ý lời khuyên từ giáo viên
部活動について相談したいのですが
ぶかつどうについてそうだんしたいのですが
Tôi muốn được tư vấn về hoạt động của câu lạc bộ.
POINTTiêu chuẩn để bắt đầu cuộc trò chuyện bằng câu “Tôi xin lỗi”.
何かご心配な点はありますか
なにかごしんぱいなてんはありますか
Có điều gì bạn đang lo lắng không?
POINTLời quan trọng để lắng nghe những trăn trở của thầy cô
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Cuộc phỏng vấn kéo dài bao lâu?
A. Phỏng vấn cá nhân thường kéo dài từ 15 đến 30 phút và phỏng vấn ba bên (có mặt trẻ em) mất khoảng 20 đến 40 phút. Nếu không đủ thời gian, bạn có thể xin thêm thời gian.
Q. Tôi có thể mang theo thông dịch viên được không?
A. Trong hầu hết các trường hợp, bạn có thể tham khảo trước với nhà trường. Một số chính quyền địa phương có hệ thống cử phiên dịch viên đến trường học. Xin vui lòng tham khảo ý kiến của Hội đồng Giáo dục.
Q. Tôi nên ăn mặc như thế nào?
A. Bạn không cần phải mặc trang phục trang trọng nhưng trông giản dị và sạch sẽ là an toàn. Tránh mặc áo jersey hoặc quần áo quá rộng.
Q. Tôi nên chuẩn bị trước những gì?
A. Bạn có thể sử dụng thời gian một cách hiệu quả bằng cách viết ra những điều bạn muốn hỏi dưới dạng gạch đầu dòng. Nếu bạn mang theo học bạ, sổ liên lạc, sổ ghi bài tập, v.v., chúng tôi có thể tư vấn cụ thể hơn cho bạn.
Q. Tôi có thể thoải mái hỏi bạn bất kỳ câu hỏi nào bạn có không?
A. Vâng, giáo viên người Nhật sẵn sàng cho bạn lời khuyên. Bạn nên tham khảo ý kiến của con ngay cả về những vấn đề nhỏ nhặt như bắt nạt, chậm học và tình bạn.