おはようございます。今日もよろしくお願いします
おはようございます。きょうもよろしくおねがいします
Chào buổi sáng. Cảm ơn bạn cho ngày hôm nay là tốt.
POINTMột điều chuẩn mực phải nói vào mỗi buổi sáng khi đưa đón con
Trường học
Mẫu giáo
Thành thạo tiếng Nhật cho Mẫu giáo bằng kính ngữ tự nhiên. Bối cảnh · NG · mức lịch sự · đối dịch 9 ngôn ngữ
Nội dung học được trên trang này
- Lời chào khi trả xe vào buổi sáng
- Ví dụ câu cơ bản cho sổ liên lạc
- Truyền đạt tình trạng thể chất và tâm trạng
- Thay đổi thời gian đón
- Câu hỏi về các sự kiện và chuyến thăm vườn
Cụm từ thực hành (10 cụm)
昨夜少し咳が出ました。様子を見てください
さくやすこしせきがでました。ようすをみてください
Đêm qua anh ấy ho một chút. Xin hãy để mắt tới anh ấy.
POINTThông tin trước về tình trạng thể chất là điều cần thiết cho nhân viên chăm sóc trẻ em
今日は16時頃にお迎えに来ます
きょうはじゅうろくじごろにおむかえにきます
Tôi sẽ đón cô ấy vào khoảng 4 giờ chiều hôm nay.
POINTHãy nhớ liên hệ với chúng tôi nếu có điều gì khác thường.
本日、仕事の都合でお迎えが遅れそうです
ほんじつ、しごとのつごうでおむかえがおくれそうです
Tôi có thể bị trễ giờ đón do bận công việc.
POINTKiểm tra xem có dịch vụ chăm sóc trẻ kéo dài hay không
お昼ご飯を残しがちですが、家ではよく食べます
おひるごはんをのこしがちですが、いえではよくたべます
Anh ấy thường không ăn hết bữa trưa nhưng vẫn ăn ngon lành ở nhà.
POINTSẽ rất hữu ích nếu chia sẻ những gì đang diễn ra ở nhà.
おむつが外れそうなので、トイレトレーニングお願いします
おむつがはずれそうなので、といれとれーにんぐおねがいします
Anh ấy gần như không có tã. Xin hãy giúp đỡ về việc đào tạo nhà vệ sinh.
POINTĐào tạo vệ sinh phối hợp với trường mầm non có hiệu quả
今日の連絡帳を拝見しました。ありがとうございます
きょうのれんらくちょうをはいけんしました。ありがとうございます
Tôi đã đọc sổ liên lạc ngày hôm nay. Cảm ơn.
POINTĐáp lại ý kiến của giáo viên mầm non
発表会はいつですか。祖父母も参加できますか
はっぴょうかいはいつですか。そふぼもさんかできますか
Buổi biểu diễn diễn ra khi nào? Ông bà có thể tham dự được không?
POINTXác nhận trước xem gia đình bạn có thể tham gia hay không.
友達を噛んでしまったと聞きました。申し訳ありません
ともだちをかんでしまったとききました。もうしわけありません
Tôi nghe nói anh ta cắn một người bạn. Tôi rất xin lỗi.
POINTThẳng thắn xin lỗi khi có vấn đề
代理でお迎えに祖母が来ます。よろしくお願いします
だいりでおむかえにそぼがきます。よろしくおねがいします
Bà nội sẽ đón anh ấy. Cảm ơn.
POINTNếu bạn muốn thay đổi người đón, vui lòng liên hệ trước với chúng tôi.
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Sự khác biệt giữa trường mẫu giáo và trường mẫu giáo là gì
A. Các trường mẫu giáo thuộc thẩm quyền của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi và phục vụ các gia đình có thu nhập kép (7 giờ sáng đến 7 giờ tối), trong khi các trường mẫu giáo thuộc thẩm quyền của Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ và tập trung vào giáo dục (9 giờ sáng đến 2 giờ chiều). Gần đây, số lượng “trung tâm chăm sóc trẻ em được chứng nhận” có cả hai chức năng ngày càng tăng.
Q. Phí giữ trẻ là bao nhiêu?
A. Bắt đầu từ năm 2019, trẻ em từ 3 đến 5 tuổi về nguyên tắc được miễn phí. Đối với trẻ 0-2 tuổi, thu nhập hàng năm của hộ gia đình vào khoảng 0-70.000 yên mỗi tháng. Phí ăn trưa, đồ ăn nhẹ và đồ dùng học tập sẽ được tính riêng.
Q. Người nước ngoài có thể đăng ký học mẫu giáo không?
A. Có, bạn có thể nộp đơn nếu bạn đã đăng ký làm cư dân. Ở những thành phố có nhiều trẻ em trong danh sách chờ, ưu tiên dành cho những gia đình có nhu cầu chăm sóc trẻ cao. Việc gia nhập một hộ gia đình có thu nhập kép là tương đối dễ dàng.
Q. Tôi có cần viết sổ liên lạc mỗi ngày không?
A. Nhiều trường mẫu giáo yêu cầu bạn điền vào mẫu đơn hàng ngày. Ở trường mẫu giáo, mỗi tuần một lần hoặc chỉ khi cần thiết. Có một số mục nhất định cần viết, chẳng hạn như nhiệt độ cơ thể, đại tiện, giấc ngủ và bữa ăn, vì vậy hãy điền vào chỗ trống.
Q. Có ai đón tôi được không?
A. Điều này chỉ có thể thực hiện được đối với những người đã đăng ký trước với trường mẫu giáo. Trong trường hợp khẩn cấp, một số trường mẫu giáo cho phép bạn liên hệ với chúng tôi qua điện thoại và kiểm tra giấy tờ tùy thân của mình. Hãy chắc chắn liên hệ với chúng tôi trước.