通知表の見方を教えていただけますか
つうちひょうのみかたをおしえていただけますか
Bạn có thể giải thích cách đọc phiếu điểm được không?
POINTHỏi thẳng thắn thì không có gì là thô lỗ.
Trường học
Bảng điểm
Thành thạo tiếng Nhật cho Bảng điểm bằng kính ngữ tự nhiên. Bối cảnh · NG · mức lịch sự · đối dịch 9 ngôn ngữ
Nội dung học được trên trang này
- Ý nghĩa của đánh giá/đánh giá theo quan điểm
- Cách đọc phần bình luận
- Những cách để hỏi giáo viên về điều gì đó mà bạn không chắc chắn
- Tư vấn nâng cao điểm số
- Mối liên quan giữa điểm báo cáo và kỳ thi tuyển sinh trung học phổ thông
Cụm từ thực hành (10 cụm)
この3段階評価はどう判断されているのですか
このさんだんかいひょうかはどうはんだんされているのですか
Đánh giá 3 giai đoạn này được xác định như thế nào?
POINTKiểm tra ý nghĩa của các ký hiệu như “◎○△”
観点別評価の意味を教えてください
かんてんべつひょうかのいみをおしえてください
Hãy giải thích việc đánh giá dựa trên tiêu chí.
POINTPhối cảnh = Đánh giá theo từng mục như “khả năng tư duy/khả năng diễn đạt”
前学期より下がった理由を知りたいです
ぜんがっきよりさがったりゆうをしりたいです
Tôi muốn biết tại sao điểm lại giảm so với học kỳ trước.
POINTKhông phải là thô lỗ khi hỏi tại sao
このコメントはどういう意味でしょうか
このこめんとはどういういみでしょうか
Bình luận này có ý nghĩa gì?
POINTTrường nhận xét = Nhận xét của giáo viên chủ nhiệm
家庭での声かけはどうすればよいですか
かていでのこえかけはどうすればよいですか
Tôi nên khuyến khích con tôi ở nhà như thế nào?
POINTNhững biểu hiện gợi lên sự hỗ trợ cụ thể của gia đình
内申点はどのように計算されますか
ないしんてんはどのようにけいさんされますか
Điểm nội bộ của trường được tính như thế nào?
POINTĐiểm báo cáo = Điểm trung học cơ sở dùng để thi tuyển sinh trung học phổ thông
この成績で志望校は厳しいでしょうか
このせいせきでしぼうこうはきびしいでしょうか
Với những điểm số này, liệu trường mục tiêu có phi thực tế không?
POINTCác câu hỏi chuẩn trong phỏng vấn ba chiều
苦手科目の克服方法を相談したいです
にがてかもくのこくふくほうほうをそうだんしたいです
Tôi muốn được tư vấn cách cải thiện những môn còn yếu.
POINTLời nói đầu để dành thời gian của giáo viên bằng cách nói "Tôi muốn tham khảo ý kiến"
生活面で気になる点はありますか
せいかつめんできになるてんはありますか
Có mối lo ngại nào trong cách cư xử hàng ngày không?
POINTNgoài ra, hãy kiểm tra các đánh giá khác ngoài học thuật.
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Xin vui lòng cho tôi biết làm thế nào để đánh giá thẻ báo cáo.
A. Thông thường, các trường tiểu học được xếp loại theo 3 lớp (◎○△, v.v.), và các trường trung học cơ sở được xếp loại theo 5 lớp. Từ năm 2020 trở đi, học sinh sẽ được đánh giá từ ba góc độ: “kiến thức/kỹ năng”, “tư duy, phán đoán và biểu hiện” và “thái độ độc lập trong học tập”.
Q. Tôi nên chấp nhận điểm số của mình như thế nào?
A. Đánh giá của người Nhật mang tính tuyệt đối hơn là tương đối. Thay vì đánh giá, hãy chú ý đến “bạn có tiến bộ không?” và “điểm yếu của bạn có lộ rõ không?” Hãy đọc nhận xét của giáo viên trong phần nhận xét.
Q. Điểm dùng để làm gì?
A. Nó chủ yếu được sử dụng để đánh giá việc đậu/trượt các kỳ thi tuyển sinh trung học (đặc biệt là các kỳ thi công lập). Điểm của bạn trong 3 năm trung học cơ sở (từ năm 1 và năm 2 tùy theo khu vực) sẽ được nộp cho trường bạn chọn làm mẫu đơn đăng ký.
Q. Tôi có thể khiếu nại điểm của mình không?
A. Những lỗi hiển nhiên có thể được sửa chữa, nhưng rất khó để phản đối bản thân việc đánh giá. Thái độ “tư vấn” lắng nghe lý do đánh giá và cách khắc phục mới có hiệu quả.
Q. Trẻ không giỏi tiếng Nhật sẽ được đánh giá như thế nào?
A. Nhiều trường sẽ cân nhắc điều này nhưng sẽ có tác động vì các bài kiểm tra và bài luận chủ yếu là tiếng Nhật. Sử dụng các lớp dạy tiếng Nhật và nếu bạn đến từ một quốc gia nói tiếng Anh, các chiến lược để tăng điểm tổng thể trong các bài đánh giá tiếng Anh cũng rất hiệu quả.