子どもに卵アレルギーがあります
こどもにたまごあれるぎーがあります
Con tôi bị dị ứng với trứng.
POINTNói rõ tên dị ứng
Trường học
Bữa trưa trường và bento
Thành thạo tiếng Nhật cho Bữa trưa trường và bento bằng kính ngữ tự nhiên. Bối cảnh · NG · mức lịch sự · đối dịch 9 ngôn ngữ
Nội dung học được trên trang này
- Cách nhận biết về dị ứng thực phẩm
- Giải thích về hạn chế ăn kiêng tôn giáo
- Chế độ ăn kiêng loại bỏ/yêu cầu chế độ ăn kiêng thay thế
- Lời khuyên về việc mang theo bữa trưa của riêng bạn
- Cụm từ xác nhận danh sách menu
Cụm từ thực hành (10 cụm)
アレルギー対応の書類はどちらに提出すればよいですか
あれるぎーたいおうのしょるいはどちらにていしゅつすればよいですか
Tôi nên nộp tài liệu về dị ứng ở đâu?
POINTGiấy chứng nhận của bác sĩ thường được yêu cầu
除去食の対応は可能でしょうか
じょきょしょくのたいおうはかのうでしょうか
Có thể ăn kiêng hạn chế được không?
POINTChế độ ăn kiêng = bữa trưa ở trường loại bỏ chất gây dị ứng
宗教上の理由で豚肉が食べられません
しゅうきょうじょうのりゆうでぶたにくがたべられません
Con tôi không thể ăn thịt lợn vì lý do tôn giáo.
POINTNêu rõ “lý do tôn giáo”
お弁当を持参させてもよろしいでしょうか
おべんとうをじさんさせてもよろしいでしょうか
Tôi có thể yêu cầu con tôi mang bữa trưa từ nhà đến không?
POINT“Tôi có thể yêu cầu bạn…” là hình thức lịch sự cao nhất.
今月の献立表をいただけますか
こんげつのこんだてひょうをいただけますか
Tôi có thể xin thực đơn của tháng này được không?
POINTBảng thực đơn = lịch phân bổ hàng tháng
アレルギーで事故があった場合の連絡先を教えてください
あれるぎーでじこがあったばあいのれんらくさきをおしえてください
Xin vui lòng cho tôi số liên lạc khẩn cấp cho các sự cố dị ứng.
POINTĐường liên lạc trong trường hợp khẩn cấp phải được xác nhận trước
エピペンは学校に預けられますか
エピペンはがっこうにあずけられますか
Tôi có thể giữ EpiPen ở trường không?
POINTEpiPen = tự tiêm khi bị sốc phản vệ
牛乳が苦手ですが、代わりの飲み物は出ますか
ぎゅうにゅうがにがてですが、かわりののみものはでますか
Con tôi không thích sữa. Có một sự thay thế được cung cấp?
POINTKiểm tra đồ uống thay thế
栄養士の方とお話ししたいのですが
えいようしのかたとおはなししたいのですが
Tôi muốn nói chuyện với chuyên gia dinh dưỡng.
POINTChuyên gia dinh dưỡng = thuộc từng trường hoặc trung tâm ăn trưa của trường
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Bạn có thể chịu đựng được dị ứng ở mức độ nào?
A. Điều này thay đổi tùy theo trường học và chính quyền địa phương, nhưng nếu bạn có giấy chứng nhận của bác sĩ, con bạn có thể được cung cấp chế độ ăn kiêng, chế độ ăn thay thế hoặc mang theo bữa trưa của riêng mình. Trong những trường hợp nghiêm trọng, bạn có thể phải mang theo bữa trưa đóng hộp của riêng mình.
Q. Các lý do tôn giáo (halal, ăn chay, v.v.) có phù hợp không?
A. Chính sách tôn giáo ở các trường công lập khác nhau tùy theo đô thị. Trong nhiều trường hợp, bạn sẽ được yêu cầu mang theo bữa trưa của riêng mình. Vui lòng tham khảo trước với hội đồng giáo dục và nhà trường.
Q. Việc không ăn trưa ở trường có ảnh hưởng đến điểm số của tôi không?
A. Không, bản thân chế độ ăn kiêng không ảnh hưởng đến điểm số của bạn. Tuy nhiên, có một số giáo viên sẽ dạy bạn cách ăn cả bữa, vì vậy tốt nhất bạn nên thông báo trước cho họ về bất kỳ trường hợp dị ứng hoặc lý do văn hóa nào.
Q. Phí ăn trưa ở trường có giống nhau ngay cả khi bạn bị dị ứng không?
A. Có, phí ăn trưa ở trường thường được tính như nhau bất kể trẻ có được cung cấp chỗ ở hay không. Một số chính quyền địa phương tính phí ăn trưa ở trường ngay cả khi bạn mang theo bữa trưa của mình, trong khi những chính quyền khác miễn cho bạn trả phí ăn trưa ở trường.
Q. Có thể sắp xếp đặc biệt dựa trên sở thích và không thích không?
A. Theo nguyên tắc chung, không có sự đối xử đặc biệt nào dựa trên lượt thích và lượt không thích. Dị ứng sẽ chỉ được điều trị nếu có chẩn đoán của bác sĩ. Là một phần của giáo dục chế độ ăn uống, trẻ em được dạy ăn những phần nhỏ.