子どもが野球部に興味があるのですが
こどもがやきゅうぶにきょうみがあるのですが
Con tôi quan tâm đến câu lạc bộ bóng chày.
POINTBắt đầu cuộc trò chuyện bằng “Tôi xin lỗi”.
Trường học
Hoạt động câu lạc bộ
Thành thạo tiếng Nhật cho Hoạt động câu lạc bộ bằng kính ngữ tự nhiên. Bối cảnh · NG · mức lịch sự · đối dịch 9 ngôn ngữ
Nội dung học được trên trang này
- Thắc mắc về việc tham gia/dùng thử
- Xác nhận ngày tập luyện và thi đấu
- Tư vấn với cố vấn/huấn luyện viên
- Phí bộ phận mua hàng và dụng cụ
- Cách thông báo từ chức/tạm hoãn
Cụm từ thực hành (10 cụm)
体験入部はできますか
たいけんにゅうぶはできますか
Có thời gian dùng thử không?
POINTThành viên dùng thử = Tham gia dùng thử trước khi nhập học chính thức
練習は週に何回ありますか
れんしゅうはしゅうになんかいありますか
Một tuần tập bao nhiêu lần?
POINTBiểu thức chuẩn để hỏi cụ thể về tần số
遠征や合宿はありますか
えんせいやがっしゅくはありますか
Có các trò chơi hoặc trại huấn luyện ở xa không?
POINTQuan trọng để xác nhận trước chi phí và thời gian
部費はいくらくらいですか
ぶひはいくらくらいですか
Lệ phí câu lạc bộ là bao nhiêu?
POINTKiểm tra riêng chi phí của dụng cụ và đồng phục.
道具はどこで買えばよいでしょうか
どうぐはどこでかえばよいでしょうか
Tôi nên mua thiết bị ở đâu?
POINTHỏi thông tin về các cửa hàng được chỉ định và các sản phẩm đã qua sử dụng
顧問の先生にご挨拶したいのですが
こもんのせんせいにごあいさつしたいのですが
Tôi xin chào cố vấn câu lạc bộ.
POINTCố vấn = giáo viên phụ trách hoạt động câu lạc bộ
次の試合はいつどこですか。応援に行きたいです
つぎのしあいはいつどこですか。おうえんにいきたいです
Trận đấu tiếp theo diễn ra khi nào và ở đâu? Tôi muốn cổ vũ.
POINTSự ủng hộ của cha mẹ là động lực rất lớn cho trẻ.
けがで一ヶ月ほど休ませてもらえますか
けがでいっかげつほどやすませてもらえますか
Con tôi có thể nghỉ một tháng do chấn thương không?
POINTNghỉ ngơi = nghỉ ngơi tạm thời
退部を考えているのですが、手続きを教えてください
たいぶをかんがえているのですが、てつづきをおしえてください
Chúng tôi đang xem xét việc rút tiền. Thủ tục là gì?
POINTNếu bạn muốn rời đi, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn của bạn trước.
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Hoạt động ngoại khóa có cần thiết không?
A. Nhiều trường trung học cơ sở khuyến nghị điều này, nhưng theo nguyên tắc chung, nó là tùy chọn. Ở trường trung học bạn có toàn quyền tự do. Ở trường tiểu học, hoạt động câu lạc bộ (tách biệt với hoạt động câu lạc bộ) được tổ chức trong giờ học.
Q. Trẻ em nước ngoài có thể tham gia câu lạc bộ không?
A. Vâng, quốc tịch không quan trọng. Các môn thể thao đồng đội cũng mang đến một môi trường Nhật Bản tốt. Tuy nhiên, mối quan hệ thứ bậc và văn hóa "kiai" có thể gây nhầm lẫn, vì vậy vui lòng giải thích trước.
Q. Học phí hàng tháng là bao nhiêu?
A. Piano/ đàm thoại tiếng Anh 7.000-12.000 yên, bơi lội 6.000-10.000 yên, bàn tính 5.000-8.000 yên, trường bóng đá/bóng chày 8.000-15.000 yên.
Q. Có thể cân bằng giữa hoạt động câu lạc bộ và học tập không?
A. Nhiều sinh viên có thể cân bằng cả hai. Tuy nhiên, những trường có câu lạc bộ thể thao mạnh có thời gian tập luyện từ 3 đến 4 giờ vào ngày thường và 6 đến 8 giờ vào cuối tuần nên cần phải tìm cách sắp xếp thời gian để học tập.
Q. Tôi có thể bị ngăn cản việc rời đi không?
A. Bạn có thể bị các cố vấn hoặc cấp trên của mình làm nản lòng, nhưng chỉ cần bạn có ý chí kiên cường thì không có vấn đề gì. Giải thích cẩn thận lý do học tập hoặc sức khỏe của bạn.