子どもが野球部に興味があるのですが
こどもがやきゅうぶにきょうみがあるのですが
我的孩子对棒球俱乐部感兴趣。
POINT以“对不起”开始对话。
学校/教育
社团活动
掌握社团活动所需日语，地道敬语讲解。场景流程 · NG例 · 礼貌度差异 · 9种语言对译
本页围绕“社团活动”整理在日本生活中马上能用上的日语短语、实用会话与常见误区，方便在日外国人快速查找。
本页覆盖的日本生活表达
本页聚焦社团活动场景，整理在日生活中高频使用的日语会话，包括自然应答、礼貌替代表达，以及在日外国人常搜的实用说法。
本页可学习内容
- 关于加入/试用的咨询
- 练习和比赛日的确认
- 咨询顾问/教练
- 采购部门费用和工具
- 如何通知辞职/休会
实践短语（全10条）
体験入部はできますか
たいけんにゅうぶはできますか
有试用期吗？
POINT试用会员=正式入会前的试用参与
練習は週に何回ありますか
れんしゅうはしゅうになんかいありますか
每周练习几次？
POINT特别询问频率的标准表达
遠征や合宿はありますか
えんせいやがっしゅくはありますか
有客场比赛或训练营吗？
POINT对于提前确认费用和期限很重要
部費はいくらくらいですか
ぶひはいくらくらいですか
俱乐部费用是多少？
POINT分别检查工具和制服的费用。
道具はどこで買えばよいでしょうか
どうぐはどこでかえばよいでしょうか
我应该去哪里购买设备？
POINT询问指定店铺及二手商品信息
顧問の先生にご挨拶したいのですが
こもんのせんせいにごあいさつしたいのですが
我想向俱乐部顾问致意。
POINTAdvisor=负责社团活动的老师
次の試合はいつどこですか。応援に行きたいです
つぎのしあいはいつどこですか。おうえんにいきたいです
下一场比赛何时何地举行？我想欢呼雀跃。
POINT父母的支持对孩子来说是很大的动力。
けがで一ヶ月ほど休ませてもらえますか
けがでいっかげつほどやすませてもらえますか
我的孩子因受伤可以休息一个月吗？
POINT休息=暂时休息
退部を考えているのですが、手続きを教えてください
たいぶをかんがえているのですが、てつづきをおしえてください
我们正在考虑退出。程序是什么？
POINT如果您想离开，请先咨询您的顾问。
常见问题
Q. 需要参加课外活动吗？
A. 许多初中推荐这样做，但一般来说这是可选的。在高中你有完全的自由。在小学，社团活动（与社团活动分开）在上课时间举行。
Q. 外国孩子可以加入俱乐部吗？
A. 是的，国籍并不重要。团队运动也提供了良好的日本环境。然而，等级关系和“kiai”文化可能会令人困惑，所以请提前解释。
Q. 每月的课程费用是多少？
A. 钢琴/英语会话7,000-12,000日元，游泳6,000-10,000日元，珠算5,000-8,000日元，足球/棒球学校8,000-15,000日元。
Q. 社团活动和学习可以兼顾吗？
A. 许多学生能够平衡两者。但体育俱乐部实力雄厚的学校，平日练习3到4小时，周末练习6到8小时，所以想办法抽出时间来学习是很有必要的。
Q. 可以阻止我离开吗？
A. 你可能会被导师或前辈劝阻，但只要你有坚强的意志，就没有问题。仔细解释你学习或健康的原因。