子どもが野球部に興味があるのですが
こどもがやきゅうぶにきょうみがあるのですが
My child is interested in the baseball club.
POINT「~입니다만」으로 상담을 잘라낸다
학교·교육
동아리 활동
동아리 활동에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “동아리 활동” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 동아리 활동 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 입부・체험 입부의 문의
- 연습일·경기일 확인
- 고문·코치에의 상담
- 부비·도구 구입
- 퇴부·휴회의 전하는 방법
실전 프레이즈 (총 10개)
体験入部はできますか
たいけんにゅうぶはできますか
Is there a trial period available?
POINT체험 입부 = 정식 입부 전 시험 참가
練習は週に何回ありますか
れんしゅうはしゅうになんかいありますか
How many times a week is practice?
POINT빈도를 구체적으로 듣는 단골 표현
遠征や合宿はありますか
えんせいやがっしゅくはありますか
Are there away games or training camps?
POINT비용 및 기간 사전 확인에 중요
部費はいくらくらいですか
ぶひはいくらくらいですか
How much are the club fees?
POINT도구·유니폼 대를 별도 확인
道具はどこで買えばよいでしょうか
どうぐはどこでかえばよいでしょうか
Where should I buy the equipment?
POINT지정점이나 중고품 정보를 듣는다
顧問の先生にご挨拶したいのですが
こもんのせんせいにごあいさつしたいのですが
I'd like to greet the club advisor.
POINT고문 = 부활을 담당하는 교사
次の試合はいつどこですか。応援に行きたいです
つぎのしあいはいつどこですか。おうえんにいきたいです
When and where is the next match? I'd like to cheer.
POINT학부모의 응원은 아이의 모티베에게 큰
けがで一ヶ月ほど休ませてもらえますか
けがでいっかげつほどやすませてもらえますか
May my child take a month off due to injury?
POINT휴무 = 일시적인 휴일
退部を考えているのですが、手続きを教えてください
たいぶをかんがえているのですが、てつづきをおしえてください
We're considering withdrawal. What's the procedure?
POINT퇴부는 고문에 상담하기 전에
자주 묻는 질문
Q. 클럽 활동은 필수입니까?
A. 중학교에서는 추천되는 학교가 많지만 원칙적으로 임의입니다. 고등학교에서는 완전히 자유롭습니다. 초등학교에는 클럽 활동(부활과는 별도)이 수업 시간 내에 있습니다.
Q. 외국인 어린이도 입부할 수 있습니까?
A. 예, 국적은 중요하지 않습니다. 팀 스포츠는 좋은 일본어 환경이됩니다. 다만 상하 관계나 「기합」문화에 당황하는 일이 있으므로 사전에 설명을.
Q. 학습의 월사 시세는 얼마나
A. 피아노·영회화 7,000~12,000엔, 수영 6,000~10,000엔, 주판 5,000~8,000엔, 축구·야구 스쿨 8,000~15,000엔 정도가 기준입니다.
Q. 부활과 공부의 양립은 할 수 있습니까?
A. 많은 학생들이 양립하고 있습니다. 다만 운동부의 강호교는 평일 3~4시간, 휴일 6~8시간의 연습도 있어, 학습 시간 확보의 궁리가 필요합니다.
Q. 후퇴는 멈출 수 있습니까?
A. 고문이나 선배로부터 멈출 수 있는 일이 있습니다만, 본인의 의사가 굳으면 문제 없습니다. 학업이나 건강의 이유를 정중하게 전달합시다.