おはようございます。今日もよろしくお願いします
おはようございます。きょうもよろしくおねがいします
Good morning. Thank you for today as well.
POINT매일 아침을 보낼 때 반드시 말하는 단골
학교·교육
유치원
유치원에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “유치원” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 유치원 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 아침 이송시 인사
- 연락장의 기본 문례
- 컨디션・기분의 전달
- 픽업 시간 변경
- 원행사・참관 질문
실전 프레이즈 (총 10개)
昨夜少し咳が出ました。様子を見てください
さくやすこしせきがでました。ようすをみてください
He coughed a little last night. Please keep an eye on him.
POINT컨디션 전 정보는 보육사에게 필수
今日は16時頃にお迎えに来ます
きょうはじゅうろくじごろにおむかえにきます
I'll pick her up around 4 PM today.
POINT평소와 다른 경우에는 반드시 연락
本日、仕事の都合でお迎えが遅れそうです
ほんじつ、しごとのつごうでおむかえがおくれそうです
I may be late for pickup due to work.
POINT연장 보육 여부를 확인
お昼ご飯を残しがちですが、家ではよく食べます
おひるごはんをのこしがちですが、いえではよくたべます
He often doesn't finish lunch but eats well at home.
POINT집에서의 모습을 공유하면 도움이 된다
おむつが外れそうなので、トイレトレーニングお願いします
おむつがはずれそうなので、といれとれーにんぐおねがいします
He's close to diaper-free. Please help with toilet training.
POINT보육원과 제휴 한 화장실이 효과적
今日の連絡帳を拝見しました。ありがとうございます
きょうのれんらくちょうをはいけんしました。ありがとうございます
I read today's contact book. Thank you.
POINT보육사의 댓글에 대한 답변으로
発表会はいつですか。祖父母も参加できますか
はっぴょうかいはいつですか。そふぼもさんかできますか
When is the recital? Can grandparents attend?
POINT가족 참여 여부를 사전 확인
友達を噛んでしまったと聞きました。申し訳ありません
ともだちをかんでしまったとききました。もうしわけありません
I heard he bit a friend. I'm very sorry.
POINT문제 때 솔직히 사과
代理でお迎えに祖母が来ます。よろしくお願いします
だいりでおむかえにそぼがきます。よろしくおねがいします
Grandmother will pick him up. Thank you.
POINT픽업자 변경은 사전 연락이 원칙
자주 묻는 질문
Q. 보육원과 유치원의 차이는 무엇입니까?
A. 보육원은 후로성 관할에서 공동 작업 가정용(7~19시), 유치원은 문과성 관할에서 교육 주체(9~14시). 최근에는 「인정 어린이원」에서 양쪽의 기능을 가지는 원도 증가하고 있습니다.
Q. 보육료는 얼마입니까?
A. 2019년 이후 3~5세 아동은 원칙적으로 무상화되었습니다. 0~2세는 세대 연수로 월 0~7만엔 정도. 급식비 · 간식 대 · 용품 대는 별도 걸립니다.
Q. 외국인이라도 보육원에 넣으시겠습니까?
A. 네, 주민등록이 있으면 신청 가능합니다. 대기 아동이 많은 지자체에서는 「보육의 필요성」이 높은 가정이 우선됩니다. 공동 작업 가구는 상대적으로 들어가기 쉽습니다.
Q. 연락장은 매일 써야합니까?
A. 보육원에서는 많은 원에서 매일의 기입이 요구됩니다. 유치원에서는 주 1 ~ 필요시에만. 체온·배변·수면·식사 등 쓰는 항목이 정해져 있으므로 공란을 메워 갑시다.
Q. 픽업 대행은 누구나 할 수 있습니까?
A. 사전에 원에 등록한 사람만 가능합니다. 긴급시에는 전화연락과 신분증 확인으로 OK원도 있습니다. 반드시 사전 연락을.