掃除当番とは具体的に何をするのですか
そうじとうばんとはぐたいてきになにをするのですか
What exactly does cleaning duty involve?
POINT청소 당번 = 아동이 교실 등을 청소하는 습관
학교·교육
일본 학교생활
일본 학교생활에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “일본 학교생활” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 일본 학교생활 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 청소 당번・급식 당번의 구조
- 등교반·집단 등교
- 아침 모임 · 귀가 모임
- 계 활동·위원회
- 교칙·제복 규칙
실전 프레이즈 (총 10개)
給食当番の白衣はどこで洗えばよいですか
きゅうしょくとうばんのはくいはどこであらえばよいですか
Where should the lunch duty apron be washed?
POINT백의=주말에 집에서 세탁하는 것이 일반적
登校班の集合場所と時間を教えてください
とうこうはんのしゅうごうばしょとじかんをおしえてください
Please tell me the group meeting place and time.
POINT등교반 = 이웃의 아이로 집단 등교하는 그룹
班長になったら何をすればよいですか
はんちょうになったらなにをすればよいですか
What should the group leader do?
POINT반장=등교반의 리더
朝の会は何時から始まりますか
あさのかいはなんじからはじまりますか
What time does the morning assembly start?
POINT아침 모임 = 홈룸, 출석 확인 및 연락
係活動にはどんな種類がありますか
かかりかつどうにはどんなしゅるいがありますか
What types of class roles are there?
POINT담당 = 클래스 내 담당 업무
制服や体操服の洗濯頻度は
せいふくやたいそうふくのせんたくひんどは
How often should the uniform and PE clothes be washed?
POINT체조복=매주말 세탁이 일반적
校則で禁止されていることを教えてください
こうそくできんしされていることをおしえてください
Please tell me what's prohibited by school rules.
POINT학교 규칙 = 머리 색깔, 액세서리, 휴대폰 등 세부 규칙
ランドセル以外のカバンでも大丈夫ですか
らんどせるいがいのかばんでもだいじょうぶですか
Can my child use a bag other than a randoseru?
POINT초등학교에서는 기본 란도셀, 중학교는 지정 가방
お小遣いを持たせてもいいですか
おこづかいをもたせてもいいですか
Can my child bring pocket money?
POINT등하교중에는 돈 불필요가 원칙
자주 묻는 질문
Q. 청소 당번은 정말 아이들이 할까
A. 네, 일본의 초중고에서는 아동 학생이 스스로 교내를 청소하는 문화가 있습니다. 청소원이 없습니다. 교실·복도·화장실도 학생이 분담으로 청소합니다.
Q. 등교반은 강제인가?
A. 지자체 · 학교에 따라 다릅니다. 초등학교에서는 이웃 단위로 집단 등교하는 지역이 많아 PTA가 운영하고 있습니다. 중학 이상은 개별 등교가 일반적.
Q. 교칙은 엄격합니까?
A. 학교에 큰 차이가 있습니다. 머리카락・헤어스타일・속옷의 색・휴대 반입・아르바이트 등 세세한 규칙이 있는 학교도. 입학전에 받는 「생활의 안내」로 확인을.
Q. 유니폼은 필수입니까?
A. 공립 초등학교는 제복 없음(일부 지역은 사복), 공립 중학교는 제복이 일반적이다. 사립은 많은 것이 제복 착용. 제복비는 중학교에서 5~8만엔 정도 걸립니다.
Q. 일본의 학교 문화에 익숙해질 수 있습니까?
A. 익숙해질 때까지 시간이 걸리는 아이도 있습니다만, 아이의 순응력은 높고, 수개월에 익숙해지는 케이스가 많습니다. 부모가 일본의 학교 문화를 이해하고 가정에서 지원하는 것이 중요합니다.