掃除当番とは具体的に何をするのですか
そうじとうばんとはぐたいてきになにをするのですか
What exactly does cleaning duty involve?
POINT掃除当番=児童が教室等を清掃する習慣
学校・教育
日本の学校生活
日本の学校生活で必要な日本語を、自然な敬語で身につける。シーン別の流れ、NG例、丁寧度の違い、9言語対訳付。
日本の学校には「当番」「班」「係」など独特のシステムがあり、外国人保護者には分かりにくいことも多いです。お子さんが困らないよう、主要ルールの意味と先生への確認フレーズをまとめました。
このページで学べること
- 掃除当番・給食当番の仕組み
- 登校班・集団登校
- 朝の会・帰りの会
- 係活動・委員会
- 校則・制服のルール
実践フレーズ（全10フレーズ）
給食当番の白衣はどこで洗えばよいですか
きゅうしょくとうばんのはくいはどこであらえばよいですか
Where should the lunch duty apron be washed?
POINT白衣=週末に家庭で洗濯するのが一般的
登校班の集合場所と時間を教えてください
とうこうはんのしゅうごうばしょとじかんをおしえてください
Please tell me the group meeting place and time.
POINT登校班=近所の子で集団登校するグループ
班長になったら何をすればよいですか
はんちょうになったらなにをすればよいですか
What should the group leader do?
POINT班長=登校班のリーダー
朝の会は何時から始まりますか
あさのかいはなんじからはじまりますか
What time does the morning assembly start?
POINT朝の会=ホームルーム、出欠確認と連絡
係活動にはどんな種類がありますか
かかりかつどうにはどんなしゅるいがありますか
What types of class roles are there?
POINT係=クラス内の担当業務
制服や体操服の洗濯頻度は
せいふくやたいそうふくのせんたくひんどは
How often should the uniform and PE clothes be washed?
POINT体操服=毎週末洗濯が一般的
校則で禁止されていることを教えてください
こうそくできんしされていることをおしえてください
Please tell me what's prohibited by school rules.
POINT校則=髪色・装飾品・携帯等細かい規則
ランドセル以外のカバンでも大丈夫ですか
らんどせるいがいのかばんでもだいじょうぶですか
Can my child use a bag other than a randoseru?
POINT小学校では基本ランドセル、中学は指定カバン
お小遣いを持たせてもいいですか
おこづかいをもたせてもいいですか
Can my child bring pocket money?
POINT登下校中はお金不要が原則
よくある質問
Q. 掃除当番は本当に子どもたちがやるのですか
A. はい、日本の小中高では児童生徒が自ら校内を掃除する文化があります。清掃員はいません。教室・廊下・トイレも生徒が分担で掃除します。
Q. 登校班は強制ですか
A. 自治体・学校により異なります。小学校では近所単位で集団登校する地域が多く、PTAが運営しています。中学以上は個別登校が一般的。
Q. 校則は厳しいですか
A. 学校により大きな差があります。髪色・髪型・下着の色・携帯持込み・アルバイトなど細かい規則がある学校も。入学前にもらう「生活の手引き」で確認を。
Q. 制服は必須ですか
A. 公立小学校は制服なし(一部地域は私服)、公立中学校は制服ありが一般的。私立は多くが制服着用。制服代は中学で5〜8万円程度かかります。
Q. 日本の学校文化に馴染めますか
A. 慣れるまで時間がかかる子もいますが、子どもの順応力は高く、数ヶ月で馴染むケースが多いです。親が日本の学校文化を理解し、家庭でサポートすることが大切です。