運動会は雨天の場合どうなりますか
うんどうかいはうてんのばあいどうなりますか
What happens to Sports Day in case of rain?
POINT雨天順延・中止の確認は必須
学校・教育
学校行事
学校行事で必要な日本語を、自然な敬語で身につける。シーン別の流れ、NG例、丁寧度の違い、9言語対訳付。
日本の学校では年間を通して運動会・文化祭・授業参観など多くの行事があります。保護者として参加する機会も多く、他の保護者や先生と自然に会話できる表現が役立ちます。行事ごとの定番フレーズと、PTA活動での協力依頼の受け方もカバーしました。
このページで学べること
- 運動会・体育祭の応援表現
- 文化祭・学芸会での会話
- 授業参観のマナーと質問
- PTA・ボランティアの引き受け方
- 持ち物・集合時間の確認
実践フレーズ（全10フレーズ）
お弁当は必要ですか
おべんとうはひつようですか
Do we need to bring lunch boxes?
POINT行事ごとに給食有無が変わるため要確認
家族の席はどこで取ればよいですか
かぞくのせきはどこでとればよいですか
Where should I reserve seats for the family?
POINT場所取りの時間とルールを確認
うちの子、何の競技に出ますか
うちのこ、なんのきょうぎにでますか
What events is my child participating in?
POINTカジュアルだが他の保護者との会話に最適
授業参観は何時から何時までですか
じゅぎょうさんかんはなんじからなんじまでですか
What time is the class observation?
POINT開始・終了時刻を両方聞くのが正確
写真撮影は可能ですか
しゃしんさつえいはかのうですか
Is photography allowed?
POINTSNS投稿不可の場合があるので事前確認
PTAの役員は必ずやらないといけませんか
PTAのやくいんはかならずやらないといけませんか
Must I take a PTA role?
POINT「任意参加」の自治体・学校が多い
今年は何の係を担当すればよいでしょうか
ことしはなんのかかりをたんとうすればよいでしょうか
What role should I take this year?
POINT係=PTA内の細かい役割
文化祭の出し物は何ですか
ぶんかさいのだしものはなんですか
What is the class doing at the culture festival?
POINT出し物=クラス単位の発表・展示
遠足の持ち物リストを確認したいのですが
えんそくのもちものりすとをかくにんしたいのですが
I'd like to check the excursion packing list.
POINTおやつの金額制限等の独特ルールあり
よくある質問
Q. 運動会は参加必須ですか
A. 子どもの参加は原則必須ですが、保護者の観覧は任意です。ただし日本では保護者参加率が非常に高く、子どもが期待しているので可能な限り参加をおすすめします。
Q. お弁当は手作りでないとダメですか
A. いいえ、市販のお弁当でも全く問題ありません。ただし運動会ではキャラ弁や豪華なお弁当が話題になるため、気にする保護者もいます。
Q. 他の保護者とどう交流すればよいですか
A. 「お疲れさまです」「今日は暑いですね」など軽い挨拶から始めるのが無難です。深入りせずに笑顔で接すれば十分です。
Q. PTAは外国人でも参加できますか
A. はい、国籍は関係ありません。日本語に不安があれば「広報」「環境整備」など交渉が少ない係が比較的参加しやすいです。
Q. 授業参観で質問してもいいですか
A. 授業中の発言は控え、終了後に先生に個別に質問するのがマナーです。他の保護者の邪魔にならないよう静かに観覧しましょう。