運動会は雨天の場合どうなりますか
うんどうかいはうてんのばあいどうなりますか
Apa yang terjadi pada Hari Olahraga jika hujan?
POINTKonfirmasi penundaan atau pembatalan jika terjadi hujan diperlukan
Sekolah
Acara Sekolah
Kuasai bahasa Jepang untuk Acara Sekolah dengan keigo natural. Alur adegan · NG · tingkat kesopanan · terjemahan 9 bahasa
Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini
- Ekspresi dukungan terhadap hari olahraga dan festival olahraga
- Percakapan di festival budaya dan pertunjukan sekolah
- Etiket dan pertanyaan saat mengamati kelas
- Bagaimana cara menerima PTA/relawan
- Konfirmasikan apa yang harus dibawa dan waktu pertemuan
Frasa Praktik (10 Total)
お弁当は必要ですか
おべんとうはひつようですか
Apakah kita perlu membawa kotak makan siang?
POINTSilakan periksa karena ketersediaan makan siang sekolah berubah tergantung acara.
家族の席はどこで取ればよいですか
かぞくのせきはどこでとればよいですか
Di mana saya harus memesan kursi untuk keluarga?
POINTPeriksa waktu dan aturan untuk mengambil tempat Anda.
うちの子、何の競技に出ますか
うちのこ、なんのきょうぎにでますか
Acara apa saja yang diikuti anak saya?
POINTSantai tapi bagus untuk mengobrol dengan orang tua lain
授業参観は何時から何時までですか
じゅぎょうさんかんはなんじからなんじまでですか
Jam berapa observasi kelasnya?
POINTAkurat untuk mendengarkan waktu mulai dan berakhir.
写真撮影は可能ですか
しゃしんさつえいはかのうですか
Apakah fotografi diperbolehkan?
POINTHarap periksa terlebih dahulu karena Anda mungkin tidak dapat memposting di SNS.
PTAの役員は必ずやらないといけませんか
PTAのやくいんはかならずやらないといけませんか
Haruskah saya mengambil peran PTA?
POINTBanyak pemerintah daerah dan sekolah menawarkan “partisipasi sukarela”
今年は何の係を担当すればよいでしょうか
ことしはなんのかかりをたんとうすればよいでしょうか
Peran apa yang harus saya ambil tahun ini?
POINTBagian = Peran terperinci dalam PTA
文化祭の出し物は何ですか
ぶんかさいのだしものはなんですか
Apa yang dilakukan kelas di festival budaya?
POINTPertunjukan = presentasi dan pameran berbasis kelas
遠足の持ち物リストを確認したいのですが
えんそくのもちものりすとをかくにんしたいのですが
Saya ingin memeriksa daftar pengepakan tamasya.
POINTAda aturan unik seperti batasan jumlah jajanan.
Ingin berlatih mengucapkan frasa ini?
Aplikasi ECHO menyediakan audio native dan umpan balik pengucapan AI.
Latihan dengan ECHO App →Pertanyaan yang Sering Diajukan
Q. Apakah perlu untuk berpartisipasi dalam hari olahraga?
A. Pada prinsipnya, partisipasi anak-anak diperlukan, namun tontonan oleh orang tua adalah opsional. Namun, di Jepang, tingkat partisipasi orang tua sangat tinggi, dan anak-anak mempunyai ekspektasi yang tinggi terhadap hal ini, jadi kami menyarankan mereka untuk berpartisipasi sebanyak mungkin.
Q. Apakah kotak makan siang harus buatan sendiri?
A. Tidak, tidak ada masalah dengan menggunakan kotak makan siang yang tersedia secara komersial. Namun, beberapa orang tua mengkhawatirkan karakter bento dan kotak bekal makan siang mewah anaknya, karena menjadi topik hangat di hari-hari olahraga.
Q. Bagaimana cara saya berinteraksi dengan orang tua lain?
A. Aman untuk memulai dengan sapaan sederhana seperti "Terima kasih atas kerja keras Anda" atau "Hari ini panas, bukan?" Cukup tersenyum saja dan tidak terlalu dalam.
Q. Apakah orang asing boleh ikut PTA?
A. Ya, kewarganegaraan tidak penting. Jika Anda tidak yakin dengan kemampuan bahasa Jepang Anda, relatif mudah untuk berpartisipasi dalam bagian yang melibatkan lebih sedikit negosiasi, seperti ``hubungan masyarakat'' atau ``pemeliharaan lingkungan''.
Q. Bolehkah saya bertanya pada saat observasi kelas?
A. Merupakan etika yang baik untuk tidak berbicara selama kelas dan mengajukan pertanyaan kepada guru secara individu setelah kelas selesai. Mohon menontonnya dengan tenang agar tidak mengganggu orang tua lainnya.