子どもが野球部に興味があるのですが
こどもがやきゅうぶにきょうみがあるのですが
O meu filho está interessado no clube de basebol.
POINTComece a conversa com “Peço desculpa”.
Escola
Atividade de Clube
Domine o japonês para Atividade de Clube em keigo natural. Fluxo por cena · NG · níveis de formalidade · 9 idiomas
O Que Você Vai Aprender
- Dúvidas sobre a adesão/testes
- Confirmação de treinos e dias de jogo
- Consulta com conselheiro/coach
- Taxas e ferramentas do departamento de compras
- Como notificar sobre renúncia/adiamento
Frases Práticas (10 no total)
体験入部はできますか
たいけんにゅうぶはできますか
Existe um período de teste disponível?
POINTAssociação experimental = participação experimental antes da admissão formal
練習は週に何回ありますか
れんしゅうはしゅうになんかいありますか
Quantas vezes por semana é praticado?
POINTExpressões padrão para perguntar especificamente sobre a frequência
遠征や合宿はありますか
えんせいやがっしゅくはありますか
Existem jogos fora de casa ou campos de treino?
POINTImportante para confirmação antecipada de custos e prazo
部費はいくらくらいですか
ぶひはいくらくらいですか
Quanto são as taxas do clube?
POINTVerifique separadamente o custo das ferramentas e dos fardamentos.
道具はどこで買えばよいでしょうか
どうぐはどこでかえばよいでしょうか
Onde devo comprar o equipamento?
POINTPeça informações sobre lojas designadas e produtos usados
顧問の先生にご挨拶したいのですが
こもんのせんせいにごあいさつしたいのですが
Gostaria de cumprimentar o conselheiro do clube.
POINTConselheiro = professor responsável pelas atividades do clube
次の試合はいつどこですか。応援に行きたいです
つぎのしあいはいつどこですか。おうえんにいきたいです
Quando e onde será o próximo jogo? Eu gostaria de torcer.
POINTO apoio dos pais é um grande motivador para os filhos.
けがで一ヶ月ほど休ませてもらえますか
けがでいっかげつほどやすませてもらえますか
O meu filho pode tirar um mês de férias devido a lesão?
POINTDescanso = descanso temporário
退部を考えているのですが、手続きを教えてください
たいぶをかんがえているのですが、てつづきをおしえてください
Estamos a considerar a retirada. Qual é o procedimento?
POINTSe quiser sair, consulte primeiro o seu orientador.
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. São necessárias atividades extracurriculares?
A. Muitas escolas secundárias recomendam-no, mas regra geral é opcional. No secundário tem total liberdade. Na escola primária, as atividades do clube (separadas das atividades do clube) são realizadas durante o horário de aulas.
Q. As crianças estrangeiras podem aderir ao clube?
A. Sim, a nacionalidade não interessa. Os desportos coletivos também proporcionam um bom ambiente japonês. No entanto, as relações hierárquicas e a cultura “kiai” podem ser confusas, por isso explique com antecedência.
Q. Quanto é a mensalidade das aulas?
A. Conversação em piano/inglês 7.000-12.000 ienes, natação 6.000-10.000 ienes, ábaco 5.000-8.000 ienes, escola de futebol/basebol 8.000-15.000 ienes.
Q. É possível equilibrar as atividades e os estudos do clube?
A. Muitos estudantes conseguem equilibrar ambos. No entanto, as escolas com clubes atléticos fortes praticam 3 a 4 horas durante a semana e 6 a 8 horas aos fins de semana, pelo que é necessário encontrar formas de encontrar tempo para estudar.
Q. Posso ser impedido de sair?
A. Pode ficar desanimado com os seus conselheiros ou com os mais velhos, mas desde que tenha uma vontade forte, não há problema. Explique cuidadosamente as suas razões para estudar ou saúde.