通知表の見方を教えていただけますか
つうちひょうのみかたをおしえていただけますか
您能解释一下如何阅读成绩单吗？
POINT坦白地询问并不失礼。
学校/教育
成绩单
掌握成绩单所需日语，地道敬语讲解。场景流程 · NG例 · 礼貌度差异 · 9种语言对译
本页围绕“成绩单”整理在日本生活中马上能用上的日语短语、实用会话与常见误区，方便在日外国人快速查找。
本页覆盖的日本生活表达
本页聚焦成绩单场景，整理在日生活中高频使用的日语会话，包括自然应答、礼貌替代表达，以及在日外国人常搜的实用说法。
本页可学习内容
- 评价/视角评价的含义
- 怎么看评论区
- 对于不确定的事情向老师询问的表达方式
- 提高成绩咨询
- 成绩单与中考的关系
实践短语（全10条）
この3段階評価はどう判断されているのですか
このさんだんかいひょうかはどうはんだんされているのですか
这个三阶段评估是如何确定的？
POINT检查“◎○△”等符号的含义
観点別評価の意味を教えてください
かんてんべつひょうかのいみをおしえてください
请解释基于标准的评估。
POINT观点=“思维能力/表达能力”等项目评价
前学期より下がった理由を知りたいです
ぜんがっきよりさがったりゆうをしりたいです
我想知道为什么成绩比上学期下降了。
POINT问为什么并不粗鲁
このコメントはどういう意味でしょうか
このこめんとはどういういみでしょうか
这个评论是什么意思？
POINT评论栏=班主任的观察
家庭での声かけはどうすればよいですか
かていでのこえかけはどうすればよいですか
在家应该如何鼓励孩子？
POINT引起特定家庭支持的表达方式
内申点はどのように計算されますか
ないしんてんはどのようにけいさんされますか
学校内部成绩是如何计算的？
POINT报考成绩=中考成绩
この成績で志望校は厳しいでしょうか
このせいせきでしぼうこうはきびしいでしょうか
就这些成绩，目标学校是不是不切实际？
POINT三向面试中的标准问题
苦手科目の克服方法を相談したいです
にがてかもくのこくふくほうほうをそうだんしたいです
我想咨询如何提高薄弱科目。
POINT序言，通过说“我想咨询”来占用老师的时间
生活面で気になる点はありますか
せいかつめんできになるてんはありますか
日常行为中有什么顾虑吗？
POINT还要检查学术以外的评价。
常见问题
Q. 请告诉我如何评估成绩单。
A. 一般小学分为3个年级（◎○△等），初中分为5个年级。 2020年起，将从“知识/技能”、“思想、判断和表达”、“独立学习态度”三个角度对学生进行评估。
Q. 我应该如何接受我的成绩？
A. 日本人的评价更绝对，而不是相对。不要关注评估本身，而是关注“你有进步吗？”和“你的弱点是否变得明显？”阅读评论部分中老师的评论。
Q. 积分有什么用？
A. 主要用于判断中考（尤其是公考）的合格与否。您初中三年（根据地区从第一年到第二年）的成绩将作为申请表提交给您选择的学校。
Q. 我可以对我的成绩提出申诉吗？
A. 明显的错误可以纠正，但很难对评价本身提出抗议。倾听评估理由和改进方法的“协商”态度是有效的。
Q. 日语不好的孩子如何评价？
A. 很多学校都会考虑到这一点，但是会有影响，因为考试和作文主要是日语。利用日语教学课程，如果您来自英语国家，提高英语评估总体分数的策略也是有效的。