音声は聞こえていますでしょうか
おんせいはきこえていますでしょうか
Consegue ouvir a minha voz?
POINTConfirmação de rotina imediatamente após o início da reunião
Telecom/TI
Videochamada
Domine o japonês para Videochamada em keigo natural. Fluxo por cena · NG · níveis de formalidade · 9 idiomas
O Que Você Vai Aprender
- Saudação de confirmação de ligação
- Resolução de problemas de áudio/vídeo
- Corte de afirmações e perguntas
- Solicitar partilha de ecrã
- Saudações no final
Frases Práticas (10 no total)
映像が少し乱れているようです
えいぞうがすこしみだれているようです
O vídeo parece um pouco tremido.
POINTindicação suave de problema
ミュートになっていらっしゃるようです
ミュートになっていらっしゃるようです
Parece que está silenciado.
POINTAponte educadamente pontos a outras pessoas
少々お待ちください。接続を確認します
しょうしょうおまちください。せつぞくをかくにんします
Por favor, aguarde um momento. Vou verificar a ligação.
POINTO que fazer em caso de problemas
一度再接続してみます
いちどさいせつぞくしてみます
Vou tentar voltar a ligar uma vez.
POINTSair do Zoom → Ao entrar novamente
画面を共有させていただきます
がめんをきょうゆうさせていただきます
Vou partilhar a minha tela.
POINTPrefácio à apresentação de materiais
〇〇さん、見えていますでしょうか
〇〇さん、みえていますでしょうか
〇〇-san, consegues ver?
POINTConfirme a partilha de ecrã
質問させていただいてもよろしいでしょうか
しつもんさせていただいてもよろしいでしょうか
Posso fazer uma pergunta?
POINTPedir autorização cuidadosamente antes de falar
本日はお時間をいただきありがとうございました
ほんじつはおじかんをいただきありがとうございました
Obrigado pelo seu tempo hoje.
POINTSaudações no final da reunião
録画の共有もよろしいでしょうか
ろくがのきょうゆうもよろしいでしょうか
Posso partilhar a gravação também?
POINTÉ necessária uma permissão prévia
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. É necessário ligar o ecrã nas reuniões de negócios no Japão?
A. Depende da outra parte. Existe uma cultura crescente em que é recomendado ligar para as primeiras reuniões e negociações comerciais, mas não há problema em desligar para reuniões regulares da empresa. É seguro verificar com antecedência.
Q. Posso utilizar um fundo virtual?
A. Não há problema em situações casuais de escritório, mas para negociações comerciais formais, um fundo simples e real ou desfocado é seguro. Evite fundos chamativos.
Q. Qual é a etiqueta para lidar com problemas de ligação?
A. Partilhe imediatamente no chat: ``Vou entrar novamente na sala devido a uma má ligação.'' Se o evento durar muito tempo, contacte o organizador e utilize também o telefone.
Q. Preciso de autorização para gravar uma reunião?
A. As razões legais e culturais requerem autorização prévia. Não deixe de perguntar no início: “Não tem mal se gravar o conteúdo de hoje?”
Q. O que fazer quando o japonês é difícil?
A. É uma boa etiqueta dizer coisas como: "Peço desculpa, mas posso perguntar outra vez?" ou "Não tem mal se eu lhe explicar em inglês?" de forma franca.