音声は聞こえていますでしょうか
おんせいはきこえていますでしょうか
Bạn có thể nghe thấy giọng nói của tôi?
POINTXác nhận thường lệ ngay sau khi cuộc họp bắt đầu
Viễn thông/IT
Cuộc gọi video
Thành thạo tiếng Nhật cho Cuộc gọi video bằng kính ngữ tự nhiên. Bối cảnh · NG · mức lịch sự · đối dịch 9 ngôn ngữ
Nội dung học được trên trang này
- Lời chào xác nhận kết nối
- Khắc phục sự cố âm thanh/video
- Cắt bỏ các câu khẳng định và câu hỏi
- Yêu cầu chia sẻ màn hình
- Lời chào cuối cùng
Cụm từ thực hành (10 cụm)
映像が少し乱れているようです
えいぞうがすこしみだれているようです
Video có vẻ hơi không ổn định.
POINTdấu hiệu rắc rối nhẹ nhàng
ミュートになっていらっしゃるようです
ミュートになっていらっしゃるようです
Có vẻ như bạn đang bị tắt tiếng.
POINTLịch sự chỉ ra điểm cho người khác
少々お待ちください。接続を確認します
しょうしょうおまちください。せつぞくをかくにんします
Xin vui lòng đợi một lát. Tôi sẽ kiểm tra kết nối.
POINTPhải làm gì trong trường hợp gặp rắc rối
一度再接続してみます
いちどさいせつぞくしてみます
Tôi sẽ thử kết nối lại một lần.
POINTThoát Zoom → Khi vào lại
画面を共有させていただきます
がめんをきょうゆうさせていただきます
Tôi sẽ chia sẻ màn hình của tôi.
POINTLời nói đầu khi trình bày tài liệu
〇〇さん、見えていますでしょうか
〇〇さん、みえていますでしょうか
〇〇-san, bạn có thấy nó không?
POINTXác nhận chia sẻ màn hình
質問させていただいてもよろしいでしょうか
しつもんさせていただいてもよろしいでしょうか
Tôi có thể hỏi một câu được không?
POINTCẩn thận xin phép trước khi nói
本日はお時間をいただきありがとうございました
ほんじつはおじかんをいただきありがとうございました
Cảm ơn bạn đã dành thời gian ngày hôm nay.
POINTLời chào kết thúc cuộc họp
録画の共有もよろしいでしょうか
ろくがのきょうゆうもよろしいでしょうか
Chia sẻ bản ghi âm có được không?
POINTCần có sự cho phép trước
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Có nhất thiết phải bật màn hình trong cuộc họp kinh doanh ở Nhật Bản không?
A. Phụ thuộc vào bên kia. Có một nền văn hóa ngày càng phát triển, trong đó người ta khuyên nên bật trong các cuộc họp đầu tiên và đàm phán kinh doanh, nhưng cũng có thể tắt trong các cuộc họp thông thường của công ty. Kiểm tra trước là an toàn.
Q. Tôi có thể sử dụng nền ảo không?
A. Điều này có thể chấp nhận được đối với các tình huống văn phòng thông thường, nhưng đối với các cuộc đàm phán kinh doanh trang trọng, hậu cảnh thực tế đơn giản hoặc mờ sẽ an toàn. Tránh nền hào nhoáng.
Q. Nghi thức xử lý các vấn đề kết nối là gì?
A. Chia sẻ ngay trong cuộc trò chuyện: ``Tôi sẽ vào lại phòng do kết nối kém.'' Nếu sự kiện kéo dài, hãy liên hệ với người tổ chức và sử dụng cả điện thoại.
Q. Tôi có cần sự cho phép để ghi lại cuộc họp không?
A. Lý do pháp lý và văn hóa cần có sự cho phép trước. Hãy nhớ hỏi ngay từ đầu: "Tôi ghi lại nội dung ngày hôm nay có được không?"
Q. Làm gì khi tiếng Nhật khó?
A. Đó là phép xã giao tốt khi nói những câu như "Tôi xin lỗi, nhưng tôi có thể hỏi lại bạn được không?" hoặc "Tôi giải thích cho bạn bằng tiếng Anh được không?" một cách thẳng thắn.