外国免許から日本免許への切替をしたいのですが
がいこくめんきょからにほんめんきょへのきりかえをしたいのですが
Gostaria de mudar da licença estrangeira para a japonesa.
POINTÉ chamado de “Gaimen Switch”
Transporte
Habilitação & Direção
Domine o japonês para Habilitação & Direção em keigo natural. Fluxo por cena · NG · níveis de formalidade · 9 idiomas
O Que Você Vai Aprender
- Pedido de alteração de carta de condução
- Abastecendo num posto de gasolina
- Utilização do estacionamento
- Consulta de inspeção/manutenção de veículos
- Resposta em caso de acidente de viação
Frases Práticas (10 no total)
必要な書類を教えていただけますか
ひつようなしょるいをおしえていただけますか
Poderia me informar os documentos necessários?
POINTCarta de condução estrangeira + certificado de registo de condução + cartão de residência, etc.
レギュラー満タンでお願いします
レギュラーまんたんでおねがいします
Depósito normal e cheio, por favor.
POINTPadrão de posto de abastecimento de combustível
ハイオク3000円分お願いします
ハイオク3000えんぶんおねがいします
Alta octanagem, vale 3.000 ienes, por favor.
POINTEspecifique por "~ ienes"
洗車もお願いできますか
せんしゃもおねがいできますか
Poderia lavar o carro também?
POINTSuporte próprio e total
この駐車場は1日いくらですか
このちゅうしゃじょうはいちにちいくらですか
Quanto por dia para este estacionamento?
POINTConfirmação da taxa de cancelamento
車検の見積もりをお願いします
しゃけんのみつもりをおねがいします
Posso obter uma estimativa de inspeção do automóvel?
POINTInspeção legal de dois em dois anos
事故に遭ってしまいました
じこにあってしまいました
Tive um acidente.
POINTReporte para 110/119
保険会社に連絡したいです
ほけんがいしゃにれんらくしたいです
Quero entrar em contacto com a minha seguradora.
POINTContacte imediatamente a sua seguradora
交通違反で呼び止められました
こうつういはんでよびとめられました
Fui mandado parar por uma infração de trânsito.
POINTA resposta da polícia é educada
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. Quais são as condições para mudar de uma carta de condução estrangeira para uma carta de condução japonesa?
A. Deve ter pelo menos 3 meses de experiência como condutor no seu país de origem, adquirida antes de permanecer no Japão. Alguns países (Suíça, Alemanha, etc.) estão isentos de competências práticas.
Q. Durante quanto tempo posso conduzir com carta internacional?
A. Apenas durante um ano a partir da chegada ao Japão. Válido apenas se emitido por um país membro da Convenção de Genebra.
Q. O seguro automóvel é necessário?
A. O seguro obrigatório de responsabilidade civil automóvel é obrigatório e o seguro voluntário é praticamente obrigatório. Recomenda-se que os danos pessoais sejam ilimitados.
Q. Qual o custo aproximado da inspeção automóvel?
A. Os automóveis ligeiros custam 70.000 a 100.000 ienes, os automóveis normais custam 100.000 a 150.000 ienes e os veículos grandes custam 150.000 a 250.000 ienes. Varia consoante os detalhes de manutenção.
Q. Qual o procedimento em caso de acidente de viação?
A. 1) Garantir a segurança 2) Ligue para o 110 (também 119 para as pessoas envolvidas) 3) Contacte a companhia de seguros 4) Obtenha o certificado do acidente 5) Visite o hospital.