外国免許から日本免許への切替をしたいのですが
がいこくめんきょからにほんめんきょへのきりかえをしたいのですが
I'd like to switch from foreign to Korean license.
POINT'외면 전환'이라고 불
교통·통근
운전면허·운전
운전면허·운전에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “운전면허·운전” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 운전면허·운전 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 운전 면허 전환 신청
- 주유소에서 급유
- 주차장 이용
- 차검·정비 상담
- 교통사고시 대응
실전 프레이즈 (총 10개)
必要な書類を教えていただけますか
ひつようなしょるいをおしえていただけますか
Could you tell me the required documents?
POINT외면 + 운전 경력 증명 + 재류 카드 등
レギュラー満タンでお願いします
レギュラーまんたんでおねがいします
Regular, full tank please.
POINT주유소 정형
ハイオク3000円分お願いします
ハイオク3000えんぶんおねがいします
High octane, 3000 yen worth please.
POINT「~원분」으로 지정
洗車もお願いできますか
せんしゃもおねがいできますか
Could you wash the car too?
POINT셀프・풀 양 대응
この駐車場は1日いくらですか
このちゅうしゃじょうはいちにちいくらですか
How much per day for this parking?
POINT중지 방지 요금 확인
車検の見積もりをお願いします
しゃけんのみつもりをおねがいします
Could I get a car inspection estimate?
POINT2년마다 법정검사
事故に遭ってしまいました
じこにあってしまいました
I was in an accident.
POINT110/119에 신고
保険会社に連絡したいです
ほけんがいしゃにれんらくしたいです
I want to contact my insurance company.
POINT계약 보험 회사에 즉시 연락
交通違反で呼び止められました
こうつういはんでよびとめられました
I was stopped for a traffic violation.
POINT경찰 대응은 정중하게
자주 묻는 질문
Q. 외국 면허에서 일본 면허로의 전환 조건은?
A. 모국에서 3개월 이상 운전 경험, 일본 체류 전의 취득인 것. 일부국(스위스·독일 등)은 실기 면제.
Q. 국제면허로 운전할 수 있는 기간은?
A. 일본 도착으로부터 1년간만. 제네바 조약 회원국 발행의 것만 유효.
Q. 자동차 보험은 필수?
A. 자배책은 강제가입, 임의보험은 실질적 필수. 대인배상은 무제한이 추천.
Q. 차검 비용의 기준은?
A. 경자동차 7~10만엔, 보통차 10~15만엔, 대형차 15~25만엔. 정비 내용에 따라 변동.
Q. 교통사고시의 순서는?
A. 1)안전확보 2)110통보(인신은 119도) 3)보험회사 연락 4)사고증명 취득 5)병원 진찰.