外国免許から日本免許への切替をしたいのですが
がいこくめんきょからにほんめんきょへのきりかえをしたいのですが
I'd like to switch from foreign to Japanese license.
POINT「外免切替」と呼ばれる
交通・通勤
運転免許・運転
運転免許・運転で必要な日本語を、自然な敬語で身につける。シーン別の流れ、NG例、丁寧度の違い、9言語対訳付。
このページで学べること
- 運転免許切替の申請
- ガソリンスタンドでの給油
- 駐車場の利用
- 車検・整備の相談
- 交通事故時の対応
実践フレーズ（全10フレーズ）
必要な書類を教えていただけますか
ひつようなしょるいをおしえていただけますか
Could you tell me the required documents?
POINT外免+運転経歴証明+在留カード等
レギュラー満タンでお願いします
レギュラーまんたんでおねがいします
Regular, full tank please.
POINTガソリンスタンドの定型
ハイオク3000円分お願いします
ハイオク3000えんぶんおねがいします
High octane, 3000 yen worth please.
POINT「〜円分」で指定
洗車もお願いできますか
せんしゃもおねがいできますか
Could you wash the car too?
POINTセルフ・フル両対応
この駐車場は1日いくらですか
このちゅうしゃじょうはいちにちいくらですか
How much per day for this parking?
POINT打ち止め料金の確認
車検の見積もりをお願いします
しゃけんのみつもりをおねがいします
Could I get a car inspection estimate?
POINT2年毎の法定検査
事故に遭ってしまいました
じこにあってしまいました
I was in an accident.
POINT110/119へ通報
保険会社に連絡したいです
ほけんがいしゃにれんらくしたいです
I want to contact my insurance company.
POINT契約保険会社へ即連絡
交通違反で呼び止められました
こうつういはんでよびとめられました
I was stopped for a traffic violation.
POINT警察対応は丁寧に
よくある質問
Q. 外国免許から日本免許への切替条件は？
A. 母国で3ヶ月以上運転経験、日本滞在前の取得であること。一部国(スイス・ドイツ等)は実技免除。
Q. 国際免許で運転できる期間は？
A. 日本到着から1年間のみ。ジュネーブ条約加盟国発行のもののみ有効。
Q. 自動車保険は必須？
A. 自賠責は強制加入、任意保険は実質必須。対人賠償は無制限が推奨。
Q. 車検費用の目安は？
A. 軽自動車7〜10万円、普通車10〜15万円、大型車15〜25万円。整備内容により変動。
Q. 交通事故時の手順は？
A. 1)安全確保 2)110通報(人身は119も) 3)保険会社連絡 4)事故証明取得 5)病院受診。