初診の予約をお願いしたいのですが
しょしんのよやくをおねがいしたいのですが
Gostaria de marcar uma primeira consulta.
POINTPrimeira visita = primeira visita
Pet
Visita ao Veterinário
Domine o japonês para Visita ao Veterinário em keigo natural. Fluxo por cena · NG · níveis de formalidade · 9 idiomas
O Que Você Vai Aprender
- Contacto para reserva/consulta inicial
- Como transmitir especificamente os sintomas
- Ouça explicações sobre exames e tratamentos
- Questões sobre custos/medicamentos
- Pedido de consulta de emergência
Frases Práticas (10 no total)
犬が昨日から食欲がありません
いぬがきのうからしょくよくがありません
O meu cão está sem apetite desde ontem.
POINTEsclareça quando, o quê e como
下痢が3日続いています
げりがみっかつづいています
A diarreia continuou por 3 dias.
POINTComunique o período especificamente
嘔吐を5回しました。ぐったりしています
おうとをごかいしました。ぐったりしています
Vomitou 5 vezes e está letárgico.
POINTÉ importante observar a frequência e o nível de energia.
この症状はどういう病気が考えられますか
このしょうじょうはどういうびょうきがかんがえられますか
Que doenças podem estes sintomas indicar?
POINTPergunte sobre possíveis diagnósticos
検査は何をしますか。費用はどれくらいですか
けんさはなにをしますか。ひようはどれくらいですか
Que testes serão feitos? Quanto vai custar?
POINTSangue, raio X, eco, etc.
治療方法の選択肢を教えてください
ちりょうほうほうのせんたくしをおしえてください
Por favor, explique as opções de tratamento.
POINTMúltiplas opções, como medicação, cirurgia e observação de seguimento
この薬の副作用はありますか
このくすりのふくさようはありますか
Este medicamento tem efeitos secundários?
POINTDireito a receber explicação sobre os efeitos secundários
ペット保険は使えますか
ぺっとほけんはつかえますか
Posso utilizar um seguro para animais de estimação?
POINTOs hospitais afiliados a seguradoras podem pagar diretamente
急に倒れました。すぐ診ていただけますか
きゅうにたおれました。すぐみていただけますか
Desabou de repente. Consegue ver agora?
POINTEm caso de emergência, ligue e informe a situação antes de sair.
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. Quanto custa a primeira visita a um hospital veterinário?
A. A taxa média do exame inicial é de 1.500 a 3.000 ienes, e a taxa do segundo exame é de 500 a 1.500 ienes. Os custos dos exames e dos medicamentos são separados da taxa de consulta. Dependendo da doença, o custo pode variar entre 20.000 a 50.000 ienes.
Q. Devo fazer um seguro para animais de estimação?
A. As despesas médicas para cães e gatos são por sua conta e podem custar entre 100.000 e 300.000 ienes para cirurgias, etc. Se adquirir um seguro de 2.000 a 5.000 ienes por mês, a cobertura de 70% é comum. Torna-se mais difícil ingressar à medida que se envelhece, por isso considere isso enquanto é jovem.
Q. O que devo fazer se ficar subitamente doente à noite ou nas férias?
A. É importante pesquisar previamente o “hospital de emergência animal noturno” da sua região. Peça aconselhamento ao seu médico de família ou pesquise “nome da área + emergência noturna de animais”. O preço é 2 a 3 vezes o preço normal.
Q. Existem hospitais de animais que falem inglês?
A. Existem hospitais de língua inglesa em áreas urbanas. Também pode pesquisar "nome da área do hospital animal em inglês" ou pedir recomendações à comunidade estrangeira que vive no Japão. A utilização de uma aplicação intérprete também é eficaz.
Q. A vacinação é obrigatória?
A. Os cães são obrigados por lei a ser vacinados contra a raiva todos os anos. As vacinas combinadas, a prevenção contra pulgas e carraças e a prevenção contra a dirofilariose não são legalmente exigidas, mas são altamente recomendadas.