余命はどれくらいでしょうか
よめいはどれくらいでしょうか
Quanto tempo falta?
POINTQuestões a colocar de maneira direta, mas clara
Pet
Cuidados Finais com Pet
Domine o japonês para Cuidados Finais com Pet em keigo natural. Fluxo por cena · NG · níveis de formalidade · 9 idiomas
O Que Você Vai Aprender
- Consulta veterinária em fim de vida
- opções de eutanásia
- Preparação para cuidados domiciliários
- arranjos funerários para animais de estimação
- Seleção de restos mortais cremados e serviço memorial
Frases Práticas (10 no total)
痛みを取ってあげたいのですが
いたみをとってあげたいのですが
Quero aliviar a sua dor.
POINTPrestação de consulta de cuidados paliativos
自宅で看取りたいと考えています
じたくでみとりたいとかんがえています
Gostaria de cuidar dele em casa até ao fim.
POINTAtendimento domiciliário = proprietário precisa de estar preparado
安楽死について相談したいのですが
あんらくしについてそうだんしたいのですが
Gostaria de discutir a eutanásia.
POINTTambém aceite como opção no Japão
本人(ペット)にとって一番良いのは何でしょうか
ほんにんにとっていちばんよいのはなんでしょうか
O que é melhor para o próprio animal de estimação?
POINTUma pergunta humilde que pede a um veterinário que tome uma decisão.
ペット霊園を紹介していただけますか
ぺっとれいえんをしょうかいしていただけますか
Poderia recomendar um cemitério de animais de estimação?
POINTOs hospitais veterinários também podem apresentar os seus parceiros.
個別火葬と合同火葬の違いは
こべつかそうとごうどうかそうのちがいは
Qual a diferença entre cremação individual e em grupo?
POINTOs restos mortais podem ser devolvidos individualmente, mas não em conjunto.
火葬の料金はどれくらいですか
かそうのりょうきんはどれくらいですか
Quanto custa a cremação?
POINTPreço aproximado: 15.000 a 30.000 para tamanho pequeno, 30.000 a 80.000 para tamanho grande
お骨は自宅に置いても大丈夫ですか
おこつはじたくにおいてもだいじょうぶですか
Posso guardar as cinzas em casa?
POINTOs restos de animais de estimação podem ser guardados em casa
ペットロスのケアはどこに相談できますか
ぺっとろすのけあはどこにそうだんできますか
Onde posso procurar apoio no luto?
POINTHospitais de animais, conselheiros, grupos de apoio
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. A eutanásia é uma opção no Japão?
A. Sim, este pode ser selecionado a critério do seu médico veterinário. É considerado quando o doente está em fase terminal e sente muitas dores. O custo é de cerca de 20.000 a 50.000 ienes. É importante que discuta detalhadamente a decisão com a sua família.
Q. Tipos e custos dos funerais de animais de estimação
A. Cremação em grupo (restos não devolvidos): 10.000 a 20.000 ienes, cremação individual (restos mortais devolvidos): 20.000 a 50.000 ienes, cremação presencial (com a família para se despedir) 30.000 a 80.000 ienes. Existem várias opções disponíveis, incluindo o enterro em cemitério, o serviço memorial em casa e o espalhamento de cinzas.
Q. Posso realizar a cremação em casa?
A. Regra geral, a cremação deve ser realizada num crematório do governo local ou num cemitério de animais de estimação. O enterramento em jardim é possível em terrenos privados, mas não em condomínios ou arrendamentos. Verifique também as regras do governo local.
Q. Quando é difícil perder um animal de estimação
A. A perda de um animal de estimação é uma emoção natural. Utilize serviços de consulta de conselheiros de luto, grupos de apoio à perda de animais de estimação e hospitais veterinários. Partilhar memórias com familiares e amigos também pode ser reconfortante.
Q. Como posso fazer um serviço memorial como altar budista?
A. Altares budistas, tábuas memoriais e urnas para animais de estimação estão disponíveis para venda, permitindo exibir fotos, cinzas e outras recordações. Algumas pessoas oferecem flores ou a sua comida favorita no aniversário da sua morte. Liberdade para se adequar à sua religião e cultura.