この子の健康状態を教えてください
このこのけんこうじょうたいをおしえてください
Por favor, fale-me sobre a saúde deste.
POINTÉ comum referir-se aos animais de estimação como “konoko”
Pet
Adoção de Pets
Domine o japonês para Adoção de Pets em keigo natural. Fluxo por cena · NG · níveis de formalidade · 9 idiomas
O Que Você Vai Aprender
- Perguntas numa loja de animais
- Conversas em grupos de conservação e reuniões de adoção
- Confirmação do estado de saúde/pedigree
- Consulta de contrato/custo
- Confirmação do ambiente de reprodução
Frases Práticas (10 no total)
ワクチンは何を接種していますか
わくちんはなにをせっしゅしていますか
Que vacinas recebeu?
POINTConfirmação de vacina combinada, raiva, etc.
血統書は付いていますか
けっとうしょはついていますか
Existe um certificado de pedigree?
POINTVerifique se é de raça pura
親犬・親猫は見られますか
おやいぬ・おやねこはみられますか
Posso ver os pais?
POINTÚtil como referência de tamanho e personalidade
飼育環境について質問してもいいですか
しいくかんきょうについてしつもんしてもいいですか
Posso perguntar sobre o ambiente de reprodução?
POINTQuestões para evitar empresas fraudulentas
初期費用はいくらくらいかかりますか
しょきひようはいくらくらいかかりますか
Quanto são os custos iniciais?
POINTO custo estimado é de 100.000 a 200.000 ienes para vacinas, castração e material.
トライアル期間はありますか
とらいあるきかんはありますか
Existe um período experimental?
POINTUm período experimental de várias semanas é comum quando se transfere para uma organização de conservação.
譲渡契約書の内容を確認させてください
じょうとけいやくしょのないようをかくにんさせてください
Deixe-me analisar o contrato de adoção.
POINTNão deixe de verificar as condições e custos de devolução
賃貸住まいなのですが、飼っても大丈夫ですか
ちんたいずまいなのですが、かってもだいじょうぶですか
Moro num aluguel. É normal ter um animal de estimação?
POINTEm alguns casos, é exigido um formulário de consentimento do proprietário como condição para o cedente.
アフターフォローはありますか
あふたーふぉろーはありますか
Existe apoio pós-adoção?
POINTVerifique se existe um balcão de consulta
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. Os estrangeiros podem comprar e transferir animais de estimação?
A. Os animais de estimação podem ser adquiridos em lojas de animais mediante a apresentação de documento de identificação (cartão de residência, etc.) e informação de residência. Os grupos de proteção têm muitas vezes condições como poder comunicar em japonês e ter um longo período de permanência.
Q. O que é melhor: uma loja de animais ou um grupo de resgate?
A. Eticamente, recomenda-se que os animais sejam transferidos de organizações de conservação. As lojas de animais permitem escolher raças, mas existe o risco de negócios sem escrúpulos. As organizações de conservação têm o objetivo de salvar vidas e o custo é baixo, cerca de 30.000 a 50.000 ienes.
Q. Onde posso encontrar uma reunião de transferência?
A. Procure por "nome da área + associação de transferência". As informações sobre eventos regulares podem ser encontradas nos centros de bem-estar animal do governo local, no SNS de organizações sem fins lucrativos e em sites correspondentes, como o Pekko Feel e o OMUSUBI.
Q. Qual é o período de teste?
A. Um período experimental de reprodução de 1 a 4 semanas é típico para adoções de organizações de conservação. Este é definido para confirmar a compatibilidade e pode ser devolvido se não for adequado. Este é um período importante para toda a família decidir sobre a criação em grande escala.
Q. Por favor, diga-me a repartição dos custos iniciais.
A. Gaiola, casa de banho, talheres, etc. 30.000 a 50.000, vacinas 10.000 a 20.000, castração 20.000 a 50.000, microchip 50.000 a 10.000, seguro para animais de estimação 10.000 a 30.000 por ano. O valor total é de 100.000 a 200.000 ienes.