こんにちは、かわいいワンちゃんですね
こんにちは、かわいいわんちゃんですね
Olá, que cão tão fofo!
POINTSaudação padrão entre proprietários
Pet
Passeio com Pet
Domine o japonês para Passeio com Pet em keigo natural. Fluxo por cena · NG · níveis de formalidade · 9 idiomas
O Que Você Vai Aprender
- Uma saudação rápida enquanto caminha
- Contacto com outros cães
- Uso de corrida de cães
- Responder a violações de etiqueta
- Desculpas pelos problemas do vizinho
Frases Práticas (10 no total)
触ってもいいですか
さわってもいいですか
Posso acariciar o seu cão?
POINTPeça sempre permissão antes de tocar
うちの子は人懐こいので大丈夫です
うちのこはひとなつこいのでだいじょうぶです
O meu é simpático, está tudo bem.
POINTDescreva a personalidade do seu animal de estimação
すみません、少し苦手な子なので
すみません、すこしにがてなこなので
Desculpe, o meu não é óptimo com outros cães.
POINTConsideração para crianças com baixa compatibilidade
何歳ですか。犬種は
なんさいですか。けんしゅは
Que idade? Que raça?
POINTPerguntas comuns entre proprietários
ドッグランは初めてなのですが
どっぐらんははじめてなのですが
É a nossa primeira vez num parque para cães.
POINTPrefácio para aprender as regras
リードを短くしますね
りーどをみじかくしますね
Vou encurtar a guia.
POINTBoas maneiras ao passar um pelo outro
糞の始末をさせていただきます
ふんのしまつをさせていただきます
Vou limpar o cocó.
POINTLeve sempre o seu cocó para casa
吠えてしまってすみません
ほえてしまってすみません
Desculpe pelo ladrar.
POINTmostre consideração pelas pessoas que o rodeiam
夜遅くに鳴き声で申し訳ありません
よるおそくになきごえでもうしわけありません
Desculpe pelo barulho à noite.
POINTSaudações aos moradores vizinhos
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. Existem regras de etiqueta durante as horas de caminhada?
A. É uma boa educação evitar gritos altos de manhã cedo (5h às 7h) e tarde da noite (depois das 22h). No verão, o calor do dia pode queimar as patas, pelo que é recomendado de manhã cedo ou à noite.
Q. Consegue andar sem trela?
A. Em muitas zonas do Japão, andar à solta em locais públicos é proibido por lei. Os cães devem ser mantidos sempre com trela, exceto em parques para cães e propriedades privadas.
Q. Qual é a etiqueta para descartar o cocó?
A. A etiqueta japonesa é levar sempre algo para casa. Não deite fora na lixeira do parque (leve para casa). É recomendável que lave a urina com a água que trouxe consigo.
Q. Regras para correr com cães
A. A etiqueta de licença, a vacina contra a raiva e o certificado de vacina combinada devem ser exibidos. Muitas instalações não permitem a entrada de cadelas em cio. É da responsabilidade do proprietário manter um olho nos cães e detê-los em caso de luta.
Q. Se receber uma reclamação do seu vizinho
A. Primeiro, pedi desculpa e expliquei as contramedidas (alteração do tempo de marcha, disciplina reforçada, medidas de redução sonora). As reclamações repetidas podem ser comunicadas ao centro de saúde público ou à empresa gestora. A resposta precoce é importante.