こんにちは、かわいいワンちゃんですね
こんにちは、かわいいわんちゃんですね
Hello, what a cute dog!
POINT飼い主間の定番挨拶
ペット
ペットの散歩
ペットの散歩で必要な日本語を、自然な敬語で身につける。シーン別の流れ、NG例、丁寧度の違い、9言語対訳付。
犬の散歩は飼い主同士のコミュニケーションの場でもあります。日本では飼い主間のマナーや挨拶が重視されます。本ページでは散歩中の定番フレーズ、ドッグランでの会話、トラブル時の謝罪まで、外国人飼い主がスムーズに日本のペット社会に溶け込める表現を整理しました。
このページで学べること
- 散歩中の軽い挨拶
- 他の犬との接触
- ドッグラン利用
- マナー違反への対応
- 近隣トラブルの謝罪
実践フレーズ（全10フレーズ）
触ってもいいですか
さわってもいいですか
May I pet your dog?
POINT必ず許可を得てから触る
うちの子は人懐こいので大丈夫です
うちのこはひとなつこいのでだいじょうぶです
Mine is friendly, it's fine.
POINT自分のペットの性格を伝える
すみません、少し苦手な子なので
すみません、すこしにがてなこなので
Sorry, mine isn't great with other dogs.
POINT相性が悪い子への配慮
何歳ですか。犬種は
なんさいですか。けんしゅは
How old? What breed?
POINT飼い主同士の定番質問
ドッグランは初めてなのですが
どっぐらんははじめてなのですが
It's our first time at a dog park.
POINTルールを教えてもらう前置き
リードを短くしますね
りーどをみじかくしますね
I'll shorten the leash.
POINTすれ違う時のマナー
糞の始末をさせていただきます
ふんのしまつをさせていただきます
I'll clean up the poop.
POINT糞は必ず持ち帰る
吠えてしまってすみません
ほえてしまってすみません
Sorry for the barking.
POINT周囲への気遣いを示す
夜遅くに鳴き声で申し訳ありません
よるおそくになきごえでもうしわけありません
Sorry for the noise at night.
POINT近隣住民への挨拶
よくある質問
Q. 散歩の時間帯にマナーはありますか
A. 早朝(5〜7時)と夜遅く(22時以降)の大きな鳴き声は避けるのがマナー。夏場は日中の暑さで肉球を火傷するため早朝・夕方がおすすめ。
Q. リードなしで散歩できますか
A. 日本では公共の場でのノーリード散歩は条例で禁止されている地域が多数。ドッグランや私有地以外では必ずリード着用が必須です。
Q. 糞の始末のマナーは
A. 必ず持ち帰るのが日本のマナー。公園のゴミ箱に捨てるのはNG(自宅へ持ち帰り)。尿も持参した水で流すのが推奨されます。
Q. ドッグランのルールは
A. 鑑札・狂犬病ワクチン・混合ワクチン証明書の掲示が必要。発情中のメス犬は入場不可の施設多数。飼い主が目を離さず、喧嘩の際は自分で止める責任があります。
Q. 近所から苦情が来たら
A. まず謝罪し、対策(散歩時間変更・しつけ強化・消音対策)を説明。繰り返しの苦情は保健所や管理会社に通報されることも。早期対応が大切です。