トイプードルのカットをお願いしたいのですが
といぷーどるのかっとをおねがいしたいのですが
I'd like a poodle cut please.
POINT犬種を先に伝えるとスムーズ
ペット
ペットトリミング
ペットトリミングで必要な日本語を、自然な敬語で身につける。シーン別の流れ、NG例、丁寧度の違い、9言語対訳付。
日本のペットトリミングはアート性が高く、犬種や季節に合わせた多彩なカットが楽しめます。本ページでは初めてサロンを利用する外国人飼い主向けに、予約から仕上がりイメージの伝え方まで、具体的な日本語フレーズを整理しました。
このページで学べること
- 初回利用の予約
- カットスタイルの指定
- シャンプー・オプション追加
- 仕上がりイメージの伝え方
- 料金・所要時間の確認
実践フレーズ（全10フレーズ）
サマーカットで短めにしてください
さまーかっとでみじかめにしてください
Please give a summer cut, on the shorter side.
POINTサマーカット=夏向けの短いカット
顔はふんわりした感じでお願いします
かおはふんわりしたかんじでおねがいします
Please give a fluffy look around the face.
POINT「ふんわり」=丸く柔らかい印象
足はブーツカットにしてください
あしはぶーつかっとにしてください
Please do a boot cut on the legs.
POINTブーツカット=プードル定番スタイル
シャンプーも一緒にお願いします
しゃんぷーもいっしょにおねがいします
Please include a shampoo.
POINTシャンプーコースは別料金の場合多い
爪切りと肛門腺絞りもお願いできますか
つめきりとこうもんせんしぼりもおねがいできますか
Can you do nail trimming and anal gland expression?
POINT肛門腺絞り=犬の健康管理に必須
前回と同じ仕上がりでお願いします
ぜんかいとおなじしあがりでおねがいします
Please finish it the same as last time.
POINT写真で見せるとより確実
毛玉がひどいのですが、大丈夫でしょうか
けだまがひどいのですが、だいじょうぶでしょうか
There are lots of mats. Will it be okay?
POINT毛玉取り追加料金の可能性
所要時間はどれくらいですか
しょようじかんはどれくらいですか
How long will it take?
POINT通常2〜3時間、大型犬は4〜5時間
初回の料金を教えてください
しょかいのりょうきんをおしえてください
Please tell me the first-time price.
POINT初回カウンセリング料の有無を確認
よくある質問
Q. トリミング料金の相場はいくらですか
A. 小型犬(プードル・マルチーズ等) 5,000〜8,000円、中型犬 7,000〜12,000円、大型犬 10,000〜20,000円が目安。オプションで+1,000〜3,000円が加算されます。
Q. どれくらいの頻度で通うべきですか
A. 毛の伸びる犬種は月1回が目安。シャンプーのみなら2〜4週に1回。夏場は暑さ対策で頻度を上げるのも良いでしょう。
Q. カットスタイルの指定方法は
A. 雑誌・SNSの写真を見せるのが確実。「プードル」「シュナウザー」等の犬種カット名と「短め」「ふんわり」等の形容詞を組み合わせると伝わりやすいです。
Q. シニア犬でもトリミングできますか
A. 多くのサロンで高齢犬・持病犬対応をしています。事前に年齢・健康状態を伝えて相談しましょう。短時間コースやセミカットの選択肢も。
Q. トリミング中に立ち会えますか
A. 原則不可のサロンが多いですが、ガラス越しに見学できる店舗も。ペットが不安にならないよう預けてから2〜3時間後に迎えに行くのが一般的です。